La fin des temps (82) : nuage

"Il n'y a pas un seul nuage, dis-je
-Si, il y en a un là-bas, dit-elle en pointant un doigt vers le toit de la salle des fêtes de Hibiya.
C'était vrai, il y avait juste un nuage. Cet unique nuage blanc, au bout d'une branche de camphrier, avait l'air accroché là comme un bout de chiffon.
-Ce n'est pas un nuage très important, dis-je. Il ne rentre pas dans la catégorie "nuages". "
La fin des temps, MURAKAMI Haruki, Pays des merveilles sans merci, ch.39 Pop corn- Lord Jim- Disparition.