Danse, danse, danse (3) : comment savoir ?

" Pour me donner un peu d'entrain, j'allais jusqu'à fredonner l'ouverture des Noces de Figaro. Au bout d'un moment il me sembla qu'il s'agissait plutôt de l'ouverture de la Flûte enchantée. Plus je réfléchissais, moins je me rappelais la différence entre les deux. Lequel était-ce donc ? Bah, la journée s'annonçait comme un de ces jours où rien ne marche. "

MURAKAMI Haruki, Danse, danse, danse, ch. 6

La course au mouton sauvage (22) : swing

Le Benny Goodman Orchestra entonna Airmail Special. Charlie Christian entreprit un long solo. Il portait un chapeau mou, couleur crème. Ce fut la dernière image dont je me souvins.
La course au mouton sauvage, MURAKAMI Haruki, ch VIII, la course au mouton sauvage (III), 13. Fil vert, fil rouge et mouette gelée.

La course au mouton sauvage (21) : reflet

"Je retournai dans la cuisine pour prendre une autre bière. En passant sous l'escalier, je vis le miroir. Et un autre moi qui allait également prendre une autre bière. Nous nous regardâmes dans les yeux, nous poussâmes un profond soupir. Chacun dans son propre monde, nous avions les mêmes pensées. Un peu comme Groucho et Harpo Marx dans Duck Soup."
La course au mouton sauvage, MURAKAMI Haruki, ch VIII, la course au mouton sauvage (III), 9. Le visible et l'invisible dans le miroir.

La course au mouton sauvage (20)

"Je sortis du débarras une vieille guitare que j'eus un mal fou à accorder, et jouai quelques vieux morceaux. Midi sonna tandis que je m'exerçais en écoutant Benny Goodman dans Airmail Special. Je glissai une épaisse tranche de jambon dans mon pain artisanal qui avait déjà durci et ouvris une boîte de bière."
La course au mouton sauvage, MURAKAMI Haruki, ch VIII, la course au mouton sauvage (III), 9. Le visible et l'invisible dans le miroir.

La course au mouton sauvage (19) : il neige

"La neige tomba sans trêve jusqu'à la fin du jour, couvrant de blanc la prairie tout entière. Elle cessa à l'heure où les ténèbres prirent possession des alentours, et le silence revint alors, épais comme un brouillard. Un silence profond, contre lequel je ne pouvais me défendre. Je sélectionnai le mode "auto repeat" du tourne-disque et écoutait le White Christmas de Bing Crosby vingt-six fois d'affilée"
La course au mouton sauvage, MURAKAMI Haruki, ch VIII, la course au mouton sauvage (III), 5. Elle quitte la montagne. Je suis assailli par la faim.

La course au mouton sauvage (18) : boulimie

"L'après-midi de ce jour-là, je fis cuire du pain. La Cuisson du pain, ce livre que j'avais trouvé dans la chambre du Rat, était un ouvrage plein d'attentions pour le lecteur. Ainsi était-il écrit sur la couverture : "Pour autant que vous ne soyez pas illettré, vous pourrez cuire vous-même votre pain." Cela se révéla parfaitement exact. Je fabriquai un pain très simple en suivant scrupuleusement les indications du livre. Une suave odeur de pain parfumait et emplissait de sa chaleur la maison entière. Le goût de mon œuvre, pour être celle d'un débutant, n'était pas si mal réussi(...)
Ce soir là, je dînai de pain, d'une salade, d'œufs au bacon et, en guise de dessert, j'ouvris une boîte de pêches.
Le lendemain matin, je fis cuire du riz et me concoctai un pilaf avec du saumon en boîte, des algues et des champignons.
A midi, je mangeai un gâteau au fromage en surgelé et bus un thé au lait bien fort.
A trois heures, je pris une glace à la noisette que j'arrosai d'un peu de Cointreau.
Le soir, je mis du poulet à rôtir et ouvris une boîte de soupe Cambell's.

Je me remettai à grossir. "
La course au mouton sauvage, MURAKAMI Haruki, ch VIII, la course au mouton sauvage (III), 5. Elle quitte la montagne. Je suis assailli par la faim.

La course au mouton sauvage (17) : le son ou la chanson ?

le son :

le morceau :

"Quand ce fut prêt, je transportai mon plat et ma bouteille sur la table du salon, et j'attaquai mon dîner en écoutant le Percy Faith Orchestra interpréter Perfidia."
La course au mouton sauvage, MURAKAMI Haruki, ch VIII, la course au mouton sauvage (III), 5. Elle quitte la montagne. Je suis assailli par la faim.

La course au mouton sauvage (16) : toque moche

"Je revins au salon en emportant quelques vieilles revues de cinéma. J'ouvris celle dont la couverture s'ornait d'une photo d'Alamo. Cette première mise en scène de John Wayne jouissait, était-il écrit, du soutien inconditionnel de John Ford. John Wayne déclarait vouloir faire un film qui resterait gravé dans le cœur de tous les Américains. Il n'empêche que sa toque en peau de castor ne lui allait pas du tout."
La course au mouton sauvage, MURAKAMI Haruki, ch VIII, la course au mouton sauvage (III), 4. Un virage de mauvais augure.

La course au mouton sauvage (15) :la voix ou la chanson ?

la voix :

la chanson :

"A côté de cette bibliothèque, il y avait une vitrine, elle aussi encastrée dans le mur, qui abritait une chaîne stéréo - baffles d'étagères, ampli et tourne-disques d'un type en vogue au milieu des années soixante- ainsi qu'une collection de deux cents disques environ, tous vieux, rayés de toutes parts, mais non sans intérêt. La musique ne s'altère pas comme la pensée. Je tournai le commutateur de l'ampli, choisis un disque au hasard, et posai l'aiguille. C'était la voix de Nat King Cole, dans South of the Border. La pièce entière se transporta dans les années cinquante."
La course au mouton sauvage, MURAKAMI Haruki, ch VIII, la course au mouton sauvage (III), 4. Un virage de mauvais augure.

La course au mouton sauvage (14) : la pêche à la baleine

"Si j'ai donné ce nom à cet hôtel, c'est à cause de la scène de Moby Dick de Melville où les dauphins interviennent.
-Tiens ! fis-je. Mais pourquoi alors ne pas l'avoir appelé carrément hôtel de la Baleine ?
-On n'a pas une aussi bonne image de la baleine, dit-il comme à regret.
-En tout cas, Hôtel du Dauphin, c'est un très joli nom, dit ma girl friend."
La course au mouton sauvage , MURAKAMI Haruki, ch.7, Aventures à l'hôtel du Dauphin, 2. Le docteur ès mouton entre en piste.

La course au mouton sauvage (13) : snack

"Je me rendis dans les environs à mon snack-bar favori où je commandai une escalope de poulet et du pain brioché. En attendant que ce fût prêt, je bus une bière en écoutant le dernier disque des Johnson Brothers. On passa ensuite un disque de Bill Withers pendant lequel je mangeai mon escalope. Je bus enfin un café, bercé par le Stars Wars de  Maynard Fergusson. Après cela, je n'eus guère le sentiment d'avoir dîné."
La course au mouton sauvage, MURAKAMI Haruki, ch. VI la course au mouton sauvage (II), 7. Un esprit étroit mais obstiné.

La course au mouton sauvage (12) : pris en flagrant délit de fausse citation...

"J'étais assis sur la canapé, plongé dans les Aventures de Sherlock Holmes. L'histoire commençait ainsi : " Mon ami Watson était un esprit très limité par le champ étroit de sa réflexion, mais extrêmement obstiné. "
Une jolie manière de commencer."
La course au mouton sauvage , MURAKAMI Haruki, ch.6, la course au mouton sauvage (II), 7. Un esprit étroit mais obstiné
Murakami n'est qu'un menteur : la preuve : dans les Aventures de Sherlock Holmes, c'est Watson qui est le narrateur ...

La course au mouton sauvage (11) : souvenir du camping d'Uzès

"Quand l'eau se mit à chanter, elle revint passer le café en fredonnant Johnny B. Good à l'unisson avec la cassette."

La course au mouton sauvage , MURAKAMI Haruki, ch.6, la course au mouton sauvage (II), 4. 1 sur 5000.

La course au mouton sauvage (10) : cassettes

Pendant que l'eau chauffait, elle alla écouter des cassettes dans la pièce à côté. Après Midnight Special, Johnny Rivers enchaîna sur Roll over Beethoven,

avant d'entonner Secret Agent Man.

La course au mouton sauvage , MURAKAMI Haruki, ch.6, la course au mouton sauvage (II), 4. 1 sur 5000.

La course au mouton sauvage (9) : service japonais

"J'appelai le garçon qui me montra la carte. Il n'y avait pas d'omelette. En revanche, il y avait des sandwiches. J'en commandai un au fromage et aux concombres. On le servait avec des pommes chips et des pickles, mais je demandais de remplacer les chips par une deuxième portion de pickles. Je m'enquis au passage s'il y avait un couple-ongles. Bien sûr qu'il y en avait. On trouve vraiment de tout dans un bar d'hôtel."
La course au mouton sauvage , MURAKAMI Haruki, ch.6, la course au mouton sauvage (II), 4. Fin de l'été, début de l'automne.

La course au mouton sauvage (8) : nains

"J'attendis tout ce temps; les yeux clos, le menton sur la main, le bras en appui sur l'accoudoir de ma chaise. Je ne pensais à rien. J'entendais seulement un bruit comme si des centaines de nains balayaient l'intérieur de ma tête. Le temps avait  beau passe, ils ne lâchaient pas leur balai. Aucun d'eux n'avait cependant l'idée de se servir d'une pelle."
La course au mouton sauvage , MURAKAMI Haruki, ch.6, la course au mouton sauvage (II), 4. Fin de l'été, début de l'automne.

La course au mouton sauvage (7) : appel à témoin n°2

"Je ne comprenais pas. Il y a bien des choses que je ne comprenais pas. On ne pourra pas dire que l'âge m'ait rendu plus intelligent. Un écrivain russe disait que, si le caractère pouvait s'altérer quelque peu, la médiocrité demeurait identique pour l'éternité. Ils sont quelquefois très avisés ces Russes. C'est sans doute qu'ils ont tout l'hiver pour gamberger."
La course au mouton sauvage , MURAKAMI Haruki, ch.5,Lettres du rat et nouvelles péripéties, 4. Elle me raconte le bruit des vagues en buvant un salty dog.

La course au mouton sauvage (6) : base-ball

"Un garçon arriva qui posa nos assiettes sur la table, un autre vint à sa suite les remplir de nos mets sur lesquels un troisième versa la sauce.  C'aurait pu être des passes au base-ball, d'un joueur volant à la base deux, puis de la base deux à la base un."
La course au mouton sauvage, MURAKAMI Haruki,  ch3, septembre 1978, 1. Le pénis de la baleine, la fille aux trois métiers

La course au mouton sauvage (5) : vin

"J'allais prendre la parole quand le maître d'hôtel approcha de notre table d'un pas qui emplissait la salle de sa belle assurance. Avec un léger sourire, comme s'il m'avait montré la photo de son fils unique, il me présenta l'étiquette de la bouteille, puis, sur mon acquiescement, il en ôta le bouchon qui partit avec un petit bruit agréable et remplit nos verres, gorgée par gorgée. Le vin avait un goût de dépense alimentaire condensée."
La course au mouton sauvage, MURAKAMI Haruki,  ch3, septembre 1978, 1. Le pénis de la baleine, la fille aux trois métiers

La course au mouton sauvage (4) : omelette-sandwiches

" Et qu'est-ce que tu manges dans ton bar ?
- Ca dépend. Souvent une omelette avec des sandwiches.
- Une omelette avec des sandwiches ? dit-elle. Comme ça tous les jours tu mange une omelette et des sandwiches dans un bar ?
- Non, pas tous les jours. Je fais ma cuisine moi-même un jour sur trois.
- Donc  tu manges une omelette et des sandwiches un jour sur trois...
- Mais oui, lui dis-je.
- Pourquoi une omelette et des sandwiches ?
- Dans un bon bar les omelettes et les sandwiches sont généralement remarquables.
- Ah ? dit-elle. T'es un drôle de type."

La course au mouton sauvage, MURAKAMI Haruki,  ch3, septembre 1978, 1. Le pénis de la baleine, la fille aux trois métiers