30.6.16

Asher Lev (7) : gravures

La maison resplendissait de l'opulence de son propriétaire : moquette et tapis épais même dans l'escalier, papier peint de qualité, à motifs floraux, gravures d'artistes juifs contemporains aux encadrements coûteux sur les murs du palier du deuxième étage :
Nachshon

Baruch Nachshon

Bezem
Flying Fish
L'échelle de Jacob, Sérigraphie, du peintre, NAFTALI, BEZEM, Signée et numérotée au crayon
Naftali Bezem (1924, -)

Bergner

Yosl Bergner (1920,-)

Ardon
setting sun by mordechai ardon


Mordechai Ardon (1896-1992)


Bak,
fragiles stillleben by samuel bak
Samuel Bak, (1933, -)

Rubin, 
Reuven Rubin ( 1893- 1974)

Ticho,

Anna Ticho (1894 - 1980)
Anna Ticho, (1894-1980)

Moreh.
Mordecai Moreh (1937 -)


29.6.16

Asher Lev (6) : des pommes

Nature Morte. Paul Cézanne

"L'exquise nature morte sur la couverture bleue pâle. Quest-ce que l'Espagnol avait dit de Cézanne un jour ?" S'i l'y avait pas d'angoisse derrière ces pommes, Cézanne ne m'intéresserait pas plus que Bouguereau." Dans le livre de Rilke je lus
J'avais simplement la conviction que c'étaient bien des raisons personnelles et intimes qui me faisaient voir mieux des tableaux devant lesquels je serais peut-être passé un instant plus tôt avec un intérêt tout momentané sans être tenté de revenir à eux avec plus de tension et d'attente. D'ailleurs, ce n'est oas du tout la peinture que j'étudie ( car je demeure, malgré tout, fort hésitant devant les tableaux, j'apprends à grand'peine à distinguer les bonnes toiles de celles qui sont moins bonnes et je confonds sans cesse les peintures récentes avec d'autres, plus anciennes). C'est la tendance de cette peinture que j'ai reconnue, parce que, dans mon propre travail, je venais précisément d'y atteindre, ou du moins de m'en approcher, préparé que j'étais sans doute depuis longtemps à ce qui seul a de l'importance."
Le don d'Asher Lev, Chaïm Potok, 1ère partie ch.1

25.6.16

Asher Lev (5) : Psaume 148 (3)


"Soudain, après un long silence, pendant lequel il avait gardé les yeux fixés sur la table, il releva la tête et entonna la mélodie chère à son père au "Yoh Ribbon Olom". Il soutint longtemps la première note. J'en eux la chair de poule. Toute la douleur et l'angoisse pendant la longue maladie de ma mère me revinrent d'un seul coup. Elle cacha son visage dans ses mains. " Yoh Ribbon Olom, chantait mon père, Maître de l'Univers, Tu es le Roi, le Roi des Rois." Sans m'en rendre compte j'avais saisi ma fourchette, prêt à me défendre."
Je m'appelle Asher Lev, ch.5, Chaïm Potok

24.6.16

Asher Lev (4) : initiative

"- Maintenant, écoute-moi, Asher. Tu n'es encore qu'un enfant mais tu dois comprendre. Un jour quelqu'un a demandé comment on puvait communiquer avec le Maître de l'Univers. On lui répondit ceci : c'est à l'homme de faire le premier pas. pour qu'il y ait communication, il faut d'abord une ouverture, un passage, aussi petit soit-il. Cette ouverture dépend de l'homme seul; c'est à lui de faire le repmier pas. Alors le Maître de l'Univers pourra se glisser dans cette ouverture et l'agrandir. "
Je m'appelle Asher Lev, ch.4, Chaïm Potok

23.6.16

Asher Lev (3) : archanges et Mélisande


"Je récitai mon Krias Shema. Elle se pencha sur moi et m'embrassa au front.
- Au nom du Seigneur, le Dieu d'Israël, murmura-t-elle, reprenant une prière, que Michel se tienne à ma droite, Gabriel à ma gauche, Uriel devant moi, derrière moi Raphaël, et que la divine présence de Dieu couvre ma tête. Amen, Asher. Pour nous deux. Amen. Elle sortit lentement de ma chambre et suivit le couloir jusqu'au salon. Elle y resta longtemps. Puis je l'entendis longer le couloir et rejoindre sa chambre. Elle ferma doucement la porte. Je restai étendu dans l'obscurité. J'écoutai la neige tomber sur ma fenêtre."
Je m'appelle Asher Lev, ch.2, Chaïm Potok

extrait du Kriat Shema.
" Au nom du Seigneur, Dieu d'Israël, que (l'ange) Michaël soit à ma droite, Gabriel à ma gauche, Ouriel devant moi, derrière moi Raphaël, et sur ma tête la Majesté divine. Cette description de la position des anges entourant le trône divin est donnée dans le Midrach Nombre Rabba chap. 2. A sa droite Michaël, exécuteur des prodiges surnaturels, à sa gauche Gabriel, messager de Sa Toute­puissance; Ouriel, en face, portant la lumière divine; et enfin Raphaël, héraut des guérisons. L'homme cependant, au nom et avec la permission du Très­Haut, se place ici lui-même au centre de cette assemblée d'anges, sentant la divine présence au dessus de sa tête (R. Hirsch). Car le juste est toujours pénétré de la certitude "qu'un ange du Seigneur entoure ceux qui le craignent, et les fait échapper au danger" (Ps. XXXIV, 8).
Le monde des Prières, Elie Munk

22.6.16

Asher Lev (2) : Psaume 148 (2)


"Il y avait quelque chose de surnaturel dans sa manière de la chanter. Comme s'il s'élançait dans l'inconnu, pour y puiser une force au delà de lui-même. Il avait les yeux grands-ouverts mais son regard était tourné vers l'intérieur. Sa voix était douce et tendre, faible et tremblante. Elle changeait de ton sans arrêt. Quand il s'arrêta, il y eut un long silence. Il me sembla entendre des plaintes au loin. Et j'eus peur."
Je m'appelle Ashev Lev, ch.1, Chaïm Pottok

1 Hallelou-Yah. Louangez IHVH-Adonaï des ciels, louangez-le dans les altitudes !
2 Louangez-le, tous ses messagers; louangez-le, toutes ses milices !
3 Louangez-le, soleil, lune ; louangez-le, vous toutes, étoiles de lumière !
4 Louangez-le, ciels des ciels, et les eaux au-dessus des ciels !
5 Ils louangent le nom de IHVH-Adonaï; oui, il l'ordonne et ils sont créés;
6 Il les maintient à jamais, en pérennité, loi donnée, jamais violée.
7 Louangez IHVH-Adonaï de la terre, dragons et tous les abîmes,
8 feu et grêle, neige et brume, souffle des tempêtes, réalisateurs de sa parole;
9 monts et toutes les collines, arbres à fruit et tous les cèdres;
10 animal, toute bête, reptiles, aile de l'oiseau;
11 rois de la terre et toutes les patries, chefs et tous les juges de la terre;
12 adolescents et vierges aussi, les anciens avec les jeunes !
13 Qu'ils louangent le nom de IHVH-Adonaï ! Oui, son nom seul est sublime, sa majesté sur la terre et dans les ciels !
14 Il exalte la corne de son peuple, la louange de tous ses amants, les Benéi Israël, son peuple proche. Hallelou-Yah.
Psaume 148, traduction André Chouraqui

20.6.16

Asher Lev (1) : Psaume 148


"Je le dessinai aussi quand il chanta pour la première fois "Yoh Ribbon Olom", la mélodie chère à son père. C'était pendant le repas du shabbat, quatre jours après la mort de sa mère. Un air lancinant qui disait toute la souffrance et l'espoir. "Yoh ribbon olom, ribbon olom veolmayoh", chantait-il doucement, les yeux clos, la voix tremblante. Il se balançait doucement d'avant en arrière, du dossier de la chaise au bord de la table. "Ant hu malka, melech melech malchayoh..." Puis il se tut sans arrêter de se balancer. Il y eut un long silence et il reprit, tremblant "Ovad gevurtaich..." Des larmes coulaient de ses yeux clos. Ma mère baissa les yeux. Je regardais mon père. Ma mère posa sa main sur la mienne.
Longtemps cette mélodie m'obséda. Sans relâche, je le dessinais, en train de la chanter.
Je m'appelle Asher Lev, ch.1, Chaïm Potok

1Louez l'Eternel! Louez l'Eternel du haut des cieux! Louez-le dans les lieux élevés!
2Louez-le, vous tous ses anges! Louez-le, vous toutes ses armées!
3Louez-le, soleil et lune! Louez-le, vous toutes, étoiles lumineuses!
4Louez-le, cieux des cieux, Et vous, eaux qui êtes au-dessus des cieux!
5Qu'ils louent le nom de l'Eternel! Car il a commandé, et ils ont été créés.
6Il les a affermis pour toujours et à perpétuité; Il a donné des lois, et il ne les violera point.
7Louez l'Eternel du bas de la terre, Monstres marins, et vous tous, abîmes,
8Feu et grêle, neige et brouillards, Vents impétueux, qui exécutez ses ordres,
9Montagnes et toutes les collines, Arbres fruitiers et tous les cèdres,
10Animaux et tout le bétail, Reptiles et oiseaux ailés,
11Rois de la terre et tous les peuples, Princes et tous les juges de la terre,
12Jeunes hommes et jeunes filles, Vieillards et enfants!
13Qu'ils louent le nom de l'Eternel! Car son nom seul est élevé; Sa majesté est au-dessus de la terre et des cieux.
14Il a relevé la force de son peuple: Sujet de louange pour tous ses fidèles, Pour les enfants d'Israël, du peuple qui est près de lui. Louez l'Eternel!

Psaume 148, trad. Louis Second

17.6.16

Mes notes de chevet (121) : le brouillard

La brume sur la rivière
Notes de chevet, Sei Shônagon

photo Hatsuo Adachihara

Mes notes de chevet : que pourrai-je dire de mieux que ce que j'ai dit ce jour-là, il y a dix ans. Je relis ce texte oublié, aujourd'hui, et il me sied ...

12.6.16

Notes de table de nuit (1): chansons (1) : Cabrel

Les chansons, c'est toujours un peu traitre, ça vous prend par surprise, comme ça. Un lien sur facebook d'une amie d'enfance : joli, ça ! je partage, et hop, c'est parti , ça revient

Cette chanson, 1979. Je suis à Périgueux, je passe le concours d'entrée à l'Ecole Normale dans cette ville totalement étrangère, dont les maisons grises ont les toits couverts d'ardoise. Dans le snack près de la gare, économie maximum oblige, je découvre les œufs mimosa, et sur le juke box, cette chanson. Mon trip, à l'époque, c'était France Culture, et les chants médiévaux. Et là, dans ce snack, j'écoute et je suis touchée, je ne sais pas pourquoi.
Et comme j'ai réussi le concours, et qu'en quelque sorte Cabrel aussi, il va m'accompagner dans ma vie. Pas seulement parce qu'il est presque mon voisin à vol d'oiseau. Prémonitions ? J'ai aimé ses chansons avant de les vivre, et personne n'a parlé mieux de la rupture.

Quand je pense aux Landes, un de mes pays de cœur, toujours elle me vient aux lèvres. Jusqu'à présent, je n'en ai pas eu la force, mais peut-être un jour les gens reviendront ...