Ecoute le vent (20) : jukebox

Nous retournâmes au comptoir, à nos verres de bière et du Jim Beam. 
Ensuite, presque sans nous dire un mot, nous écoutâmes vaguement les disques qui se succédaient dans le jukebox.
Ecoute le chant du vent, MURAKAMI Haruki, ch. 24

Danse, danse, danse (63) : les extra-terrestres sont-ils des gens sérieux ?

"Nous dégustâmes mes préparations en buvant de la bière brune. Puis, quand la bière fut épuisée, nous passâmes au Cutty Sark, en écoutant les disques de Sly and the family Stone, et également Surf's up des Beach Boys. C'était une soirée dédiée aux années soixante. Nous écoutâmes également Rubin Spoonful et Three Dog Night. Si un extraterrestre sérieux s'était trouvé là, il se serait cru dans Retour vers le futur."

Danse, danse, danse, MURAKAMI Haruki, ch.32

Danse, danse, danse (52) : folks

" Eh oui, il y a des façons de vivre différentes en ce monde. Les gens sont différents et mènent des vies différentes. Different strokes for different folks."
Danse, danse, danse, MURAKAMI Haruki, ch. 27

Danse, danse, danse (51) : le bon vieux temps

"Je rentrai à Tokyo en écoutant Sly and the Family Stone et en tapotant le volant au rythme de la musique."

Danse, danse, danse, MURAKAMI Haruki, ch. 26