Affichage des articles dont le libellé est cinéma. Afficher tous les articles
Affichage des articles dont le libellé est cinéma. Afficher tous les articles

7.4.25

Murs incertains (39) : quelque chose et rien

"De l'autre côté du monde, avant de venir dans la Cité fortifiée, j'avais vu le dessin animé Yellow Submarine. Je me souvenais aussi de la musique. Mais j'avais complètement oublié le film en lui même. Nous vivons tous dans un sous-marin jaune...  Cela signifiait à la fois quelque chose et rien. "

MURAKAMI Haruki, La cité aux murs incertains, ed. Belfond, troisième partie, chapitre 63


5.4.25

Murs incertains (37) : recluse

"

"Je peux faire de petits achats en ligne et me faire livrer et me faire livrer ce dont j'ai besoin pour le café. Ici, dans la rue commerçante, je trouve de quoi pourvoir à mes besoins du quotidien, ce qui m'évite de sortir souvent. Cette vie de recluse me rappelle le film tiré du Journal d'Anne Franck, celle qui vivait dans sa cachette à Amsterdam. Plafond bas et petite fenêtre...
- Mais personne ne vous pourchasse et vous n'êtes pas obligée de vous cacher. Vous vivez une vie que vous avez choisie.
-Oui, mais pour qui loge dans un si petit espace et dont les seuls allers-retours se font entre le rez-de-chaussée et le premier étage surgit inévitablement l'illusion d'être poursuivi obstinément par quelqu'un ou quelque chose, et de vivre en se cachant d'un danger imminent. "

MURAKAMI Haruki, La cité aux murs incertains, ed. Belfond, deuxième partie, chapitre 61


15.3.25

Murs incertains (20) : utopie colorée


"Je l'ai imaginé franchissant la porte de la Cité fortifiée, je l'ai imaginé yvivre sa vie. Peut-être était-ce "son" Pepperland. Pepperland est l'utopie colorée qui apparaît dans le film Yellow Submarine. Plutôt que de continuer à vivre dans ce monde réel qui -apparemment- ne lui offrait pas de place, ce garçon de seize ans cherchait à entrer dans un autre monde- avec tout son cœur, tout son sérieux. "

MURAKAMI Haruki, La cité aux murs incertains, ed. Belfond, deuxième partie, chapitre 50

10.3.25

Murs incertains (15) : un sous-marin jaune (2)




"Mes recherches m'ont donné envie de revoir Yellow Submarine (plus de vingt ans s'étaient écoulés depuis que je l'avais vu et j'en avais à peu près tout oublié). Je suis donc allé à l'unique magasin de locations de vidéos, devant la gare, mais ce film n'était pas disponible. Les seuls des Beatles proposés sur les étagères étaient A Hard Day's Night et Help ! "

MURAKAMI Haruki, La cité aux murs incertains, ed. Belfond, deuxième partie, chapitre 47

1.3.25

Murs incertains (09) : pierre de qualité


C'était une pierre tombale très lisse, sans aucun ornement. Plate et lisse comme le monolithe de 2001 : l'Odysée de l'espace.  

MURAKAMI Haruki, La cité aux murs incertains, ed. Belfond, deuxième partie, chapitre 42

3.3.22

Conjuguons avec Murakami (11) : The sound of music

 



"aborder certaines questions avec elle n'avait aucun sens, et je m'en abstins "

MURAKAMI Haruki, With the Beatles, Première personne du singulier, ed. Belfond



2.3.22

Conjuguons avec Murakami (10) : happy end


"Et bien sûr on y voit, tout près de la mer, des pins qui se balancent dans la brise estivale de l'après-midi."
MURAKAMI Haruki, With the Beatles, Première personne du singulier, ed. Belfond


23.3.19

Meurtre et Commandeur (89) : suspense


"Bondissant hors du bosquet, Marié parvint à se glisser en toute hâte dans le mince intervalle entre le sol et le volet presque baissé.
MURAKAMI Haruki, Le Meurtre du Commandeur, Livre 2, ch.60, Si ce quelqu'un avait un bra particulièrement long, ed.Belfond

16.3.19

Meurtre et commandeur (82) : procédé


"- J'ai l'impression que tu me mènes un peu en bateau.
- Dans des films ou des romans, ça arrive pourtant souvent, non ?
- Arrête. Moi, quand je regarde des films ou des séries à la télé, dès qu'il est question d'amnésie, j'éteins à la seconde. je trouve que c'est un procédé un peu trop pratique et facile.
- Mais Hitchcock, lui aussi, s'est servi de l'amnésie."
MURAKAMI Haruki, Le Meurtre du Commandeur, Livre 2, ch.58, L'histoire d'un joli canal qui coule paisiblement sur Mars, ed.Belfond

8.3.19

Meurtre et Commandeur (75) : lever de sourcil

    
       
    
Très cool
MURAKAMI Haruki, Le Meurtre du Commandeur, Livre 2, ch.51, C'est le moment maintenant, ed.Belfond

3.3.19

Meurtre et Commandeur (71) : Double Face


Il y a bien un super-vilain qui a deux visages tout à fait différents, tu sais ?
MURAKAMI Haruki, Le Meurtre du Commandeur, Livre 2, ch.48, Les Espagnols, habitués aux eeaux calmes de la Méditerranée, ed.Belfond

14.12.18

Meurtre et Commandeur (43) : froncement de sourcils


"Puis il fronça les sourcils, faisant apparaître des rides séduisantes qui évoquaient le jeune Marlon Brando."
MURAKAMI Haruki, Le Meurtre du Commandeur, Livre 1, ch.28, Franz Kafka aimait les routes en pente,  ed.Belfond

12.12.18

Meurtre et commandeur (41) : jaguar type E


"Quand j'étais petite, j'ai vu un film avec Audrey Hepburn et Peter O'Toole, et depuis, je rêve toujours de cette voiture. "

MURAKAMI Haruki, Le Meurtre du Commandeur, Livre 1, ch.27, Alors que tu en gardes un souvenir visuel aussi détaillé,  ed.Belfond

3.12.18

Meurtre et Commandeur (35) : porte



"De haut murs blancs cernaient la propriété de part et d'autre d'un portail imposant, apparemment très solide. Un portail en bois à deux larges battants, peint en brun foncé. on aurait dit la porte d'un château du Moyen Âge tel qu'on en voit dans les fils d'Akira Kurosawa : ne manquaient plus que les flèches plantées ici et là pour parfaire le décor."
MURAKAMI Haruki, Le Meurtre du Commandeur, Livre 1, ch.23, Tous vivent vraiment dans ce monde,  ed.Belfond

28.11.18

Commandeur et meurtre (33) : Edward G. Robinson


"Le Commandeur inclina légèrement la tête l'air de réfléchir. En arborant cette expression grave, il avait quelque chose d'un petit diable. Ou il faisait penser à l'acteur de vieux films de gangsters, Edward G. Robinson. Il n'était pas exclu, d'ailleurs, que le Commandeur ait effectivement "emprunté" cette expression à Edward G. Robinson. Cela n'avait rien d'impossible"
MURAKAMI Haruki, Le Meurtre du Commandeur, Livre 1, ch.22, L'invitation tient toujours,  ed.Belfond

22.10.18

Commandeur et meurtre livre 1 (09) : Kubrick


"Surtout si tu as l'intention de vivre seul dans un endroit pareil, tu devras te forcer à descendre en ville plusieurs fois par semaine pour garder un minimum de contacts humains. Sinon, tu deviendras complètement fou. Ce serait embêtant, hein, comme dans Shining.
Masahiko grimaça à la manière de Jack Nicholson. Il avait toujours eu un bon talent d'imitateur."
MURAKAMI Haruki, Le Meurtre du Commandeur livre 1, ch. 3 Ce n'est rien de plus qu'un reflet physique, ed. Belfond

28.4.18

De Pessah à Chavouot : Psaume 28

traduction du rabbinat
1 De David. C’est vers toi que je crie, ô Seigneur! Mon Rocher, ne m’oppose pas ton silence, car si tu gardais le silence à mon égard, je serais pareil à ceux qui descendent au tombeau. 2 Ecoute ma voix suppliante quand je t’invoque, quand j’élève les mains vers ton auguste sanctuaire. 3 Ne me confonds pas avec les méchants, avec les artisans d’iniquité, qui parlent paix à leurs proches, et n’ont que méchanceté au cœur. 4 Donne-leur le prix de leur conduite, de leurs actes pervers, traite-les selon l’œuvre de leurs mains; paie-leur le salaire qu’ils méritent. 5 Car ils ne prêtent aucune attention aux actes de l’Eternel, ni à l’œuvre de ses mains: qu’il les renverse pour ne plus les relever! 6 Béni soit le Seigneur, car il a entendu ma voix suppliante! 7 L’Eternel est ma force, mon bouclier; en lui mon cœur s’est confié et j’ai été secouru. Aussi mon cœur est-il en joie. Par mon cantique, je vais lui rendre grâce. 8 L’Eternel est une force pour son peuple, un rempart protecteur pour son oint. 9 Prête assistance à ton peuple et bénis ton héritage: conduis-les comme un berger et soutiens-les jusque dans l’éternité.



Le verset 9 du psaume 28 se compose de dix mots : il est souvent utilisé pour compter les dix personnes nécessaires pour un minyan puisque la loi juive interdit de compter les personnes numériquement.

traduction Louis Segond :
  1. De David.
    Éternel ! c’est à toi que je crie.
    Mon rocher ! ne reste pas sourd à ma voix,
    de peur que, si tu t’éloignes sans me répondre,
    je ne sois semblable à ceux qui descendent dans la fosse.
  2. Écoute la voix de mes supplications, quand je crie à toi,
    quand j’élève mes mains vers ton sanctuaire.
  3. Ne m’emporte pas avec les méchants et les hommes iniques,
    qui parlent de paix à leur prochain et qui ont la malice dans le cœur.
  4. Rends-leur selon leurs œuvres et selon la malice de leurs actions,
    rends-leur selon l’ouvrage de leurs mains ;
    donne-leur le salaire qu’ils méritent.
  5. Car ils ne sont pas attentifs aux œuvres de l’Éternel,
    à l’ouvrage de ses mains.
    Qu’il les renverse et ne les relève point !
  6. Béni soit l’Éternel !
    Car il exauce la voix de mes supplications.
  7. L’Éternel est ma force et mon bouclier ;
    en lui mon cœur se confie, et je suis secouru ;
    j’ai de l’allégresse dans le cœur,
    et je le loue par mes chants.
  8. L’Éternel est la force de son peuple,
    il est le rocher des délivrances de son oint.
  9. Sauve ton peuple et bénis ton héritage !
    Sois leur berger et leur soutien pour toujours !


extrait de "Solaris" de Tarkovsky :


Mon extrait :
"Éternel ! c’est à toi que je crie.
Mon rocher ! ne reste pas sourd à ma voix,
de peur que, si tu t’éloignes sans me répondre,
je ne sois semblable à ceux qui descendent dans la fosse."
Je l'ai crié, et murmuré aussi.

23.4.18

De Pessah à Chavouot : Psaume 23

Psaume 23 (traduction juxtalinéaire hébreu - français)

verset 1

לדודמזמור1a
de/à DavidChant
אחסרלארעייהוה1b
je manqueraine pasberger[1] de moiYHWH

verset 2

ירביצנידשׁאבנאות2a
il fera étendre moide verdure[2]dans pâtures
ינהלנימי מנחותעל־2b
il conduira moiles eaux de reposvers

verset 3

ישׁובבנפשׁי3a
il fera revenirle souffle de moi
צדקבּמעגלי־ינחני3b
de justicedans des pistesil mènera moi
שׁמולמען3c
du nom de luià cause

verset 4

צלמותבגיאאלךכי־גם4a
de ténèbresdans un vallonj'iraisquandaussi
רעאיראלא־4b
un malje craindraine pas
עמדיאתהכי־4c
avec moitoiquand
ינחמניהמהומשׁענתךשׁבטך4d
conforteront moieuxet le bâton de toile sceptre de toi

verset 5

שׁלחןלפּניתערך5a
une tablepour moitu prépareras[3]
צררינגד5b
mes oppresseursdevant
ראשׁיבּשׁמןדשׁנת5c
la tête de moid'huile [parfumée]tu graisses
tu as graissé
רויהכוסי5d
surabondancela coupe de moi

verset 6



ירדפּוניוחסדטובאך6a
m'accompagnerontet bienveillanceplénitudeVraiment
חייימיכל־6b
de la vie de moiles jourstous
יהוהבבית־ושׁבתי6c
Seigneurdans la maison duje reviendrais
ימיםלארך6d
des jourspour la longueur





 










traduction Louis Segond :


  1. Cantique de David.
    L’Éternel est mon berger : je ne manquerai de rien.
  2. Il me fait reposer dans de verts pâturages,
    il me dirige près des eaux paisibles.
  3. Il restaure mon âme,
    il me conduit dans les sentiers de la justice,
    à cause de son nom.
  4. Quand je marche dans la vallée de l’ombre de la mort,
    je ne crains aucun mal, car tu es avec moi :
    ta houlette et ton bâton me rassurent.
  5. Tu dresses devant moi une table,
    en face de mes adversaires ;
    tu oins d’huile ma tête,
    et ma coupe déborde.
  6. Oui, le bonheur et la grâce m’accompagneront
    tous les jours de ma vie,
    et j’habiterai dans la maison de l’Éternel
    jusqu’à la fin de mes jours.

Un des psaumes les plus connus, les plus mis en musique, toutes sortes de musiques







Mon extrait :
"Quand je marche dans la vallée de l’ombre de la mort,
je ne crains aucun mal, car tu es avec moi :
ta houlette et ton bâton me rassurent."
Le psaume de l'Amérique, 



en langue des signes :



celui du cinéma, incontournable. 
Ainsi cette scène extraordinaire d'Elephant Man de David Lynch

dans les séries, ici "Lost"

J'aimerais faire le recueil de tous les extraits de westerns où il est récité ...





4.4.18

De Pessah à Chavouot : Psaume 4



Traduction du rabinat :
1 Au chef des chantres, avec accompagnement d’instruments à cordes . Psaume de David. 2 Quand j’appelle, réponds-moi, Dieu de mon salut! Dans la détresse tu me mets au large; sois-moi favorable, écoute ma prière. 3 Fils des hommes, jusqu’à quand mon honneur sera-t-il avili? [Jusqu’à quand] aimerez-vous les choses vaines, rechercherez-vous le mensonge? Sélah! 4 Sachez bien que l’Eternel distingue celui qui lui est fidèle, il entend quand je l’invoque. 5 Tremblez et ne péchez point; rentrez en vous-mêmes sur votre couche, et gardez le silence! Sélah! 6 Immolez de pieux sacrifices, et mettez votre confiance en l’Eternel. 7 Beaucoup disent: "Qui nous fera voir le bonheur?" Fais lever sur nous la lumière de ta face, ô seigneur! 8 Tu me mets plus de joie au cœur [qu’à eux], au temps où abondent leur blé et leur vin. 9 En paix, je me couche et m’endors aussitôt; car toi, ô Seigneur, même dans l’isolement, tu me fais demeurer en sécurité.

traduction Louis Segond :
  1. Au chef des chantres. Avec instruments à cordes. Psaume de David.
  2. Quand je crie, réponds-moi, Dieu de ma justice !
    Quand je suis dans la détresse, sauve-moi !
    Aie pitié de moi, écoute ma prière !
  3. Fils des hommes, jusques à quand ma gloire sera-t-elle outragée ?
    Jusques à quand aimerez-vous la vanité,
    chercherez-vous le mensonge ?
    Pause
  4. Sachez que l’Éternel s’est choisi un homme pieux ;
    l’Éternel entend, quand je crie à lui.
  5. Tremblez, et ne péchez point ;
    parlez en vos cœurs sur votre couche, puis taisez-vous.
    Pause
  6. Offrez des sacrifices de justice,
    et confiez-vous à l’Éternel.
  7. Plusieurs disent : Qui nous fera voir le bonheur ?
    Fais lever sur nous la lumière de ta face, ô Éternel !
  8. Tu mets dans mon cœur plus de joie qu’ils n’en ont
    quand abondent leur froment et leur moût.
  9. Je me couche et je m’endors en paix,
    car toi seul, ô Éternel ! tu me donnes la sécurité dans ma demeure.

Mon extrait :
"Tu me donnes la sécurité dans ma demeure"
Le psaume 4 a été utilisé dans le beau film "des hommes et des dieux". Face à la réalité des faits, cet extrait y prend une étrange dimension.

28.3.18

#challenge #créatif #id2mars : jour 26 : mythe aquatique

J'ai aimé La Forme de l'eau. Quelque chose de Jeunet, avec plus de joie. La beauté de la Bête, la grâce de la Belle , son mutisme mutin. La nostalgie des lunettes rouge et bleu pour voir les fims en relief en compagnie d'Eddy Mitchell. Un plaisir vintage où l'on peut même massacrer quelque chat impunément ...