Meurtre et Commandeur (42) : les routes en pente

"Franz Kafka aimait les routes en pente. Il était attiré par toutes les espèces de pente, oui-da, nimporte laquelle. Il prenait du plaisir à contempler les maisons plantées là le long de la pente raide. Assis sur le bas-côté de la rue, immobile, ce gars contemplait pendant des heures et des heures entières ces bâtisses-là. Jamais ne s'en lassait,  des fois penchant la tête, des fois la redressant, ainsi de suite. C'était un zèbre bizarre à bien des égards, ô dame oui."
MURAKAMI Haruki, Le Meurtre du Commandeur, Livre 1, ch.28, Franz Kafka aimait les routes en pente,  ed.Belfond

Danse, danse, danse (34) : la réponse est oui.

"Une fois la pause-thé terminée, l'interrogatoire reprit. Une accumulation d'absurdités sans fin. De quelle page à quelle page avais-je lu le Procès, à quelle heure avais-je mis mon pyjama, ce genre de détails ineptes. J'expliquai le sujet du roman de Kafka au pêcheur, mais cela n'eut pas l'air de susciter son intérêt. Peut-être cela ressemblait-il trop à son quotidien. Je me demandai avec inquiétude si les romans de Franz Kafka survivraient jusqu'au XXIe siècle. Toujours est-il que l'inspecteur nota le résumé du roman dans ses notes."

Danse, danse, danse, MURAKAMI Haruki, ch. 21

Danse, danse, danse (32) : instruction

"- Donc tu as dîné seul et après tu as lu, tout le temps ? demanda le pêcheur.

- D'abord j'ai débarrassé la table, et après j'ai lu.

- Quel livre ?

- Vous n'allez pas me croire, je lisais le Procès de Kafka.

Le pêcheur nota "Procès de Kafka" sur un papier. Le primitif lui indiqua les caractères composant le mot "procès". Comme je m'y attendais, lui, au moins, avait entendu parler du Procès de Kafka."

Danse, danse, danse, MURAKAMI Haruki, ch. 21