Au pays des kakis et des tatamis

En ce moment, il est bon de se promener dans les vergers de kakis. Il y a des plaqueminiers partout, avec des kakis de toutes les formes : plats, ronds, pointus. Dans un verger, nous avons parlé avec un paysan qui vendait sa production; quand nous lui avons annoncé que c'était le premier jour de nos noces japonaises, il nous a offert un grand sac de fruits !
Ce matin, en errant dans les rues de Aikawa, mon village, nous avons rencontré un fabricant de tatamis. Quand il a vu que je regardais son travail, il m'a offert spontanément un grand carré de tatami, au moins 30x30, gainé sur les bords. Il nous a racontés qu'en se promenant en Allemagne, un artisan, voyant ce japonais, lui a offert un peu de sa production pour lui faire plaisir. Aussi, en me voyant, a t-il décidé de rendre en quelque sorte la pareille.
Ce pays me réserve son lot de bonnes surprises. Souvent, je m'y sens bien .

Autoportrait au riz qui sèche

Changement de décor. Je suis à Aikawa

Soleils ? non, Soleil...

Cette nuit, les pompiers ont une nouvelle fois sorti la grande échelle pour venir chercher mon voisin du dessus qui a fait un attaque. Pendant que ses enfants attendaient le départ de l'ambulance, le demeuré d'en face criait "sales arabes, sales arabes".
Je hais souvent le monde où je vis, ce monde où je suis revenue.
Je me suis réveillée tard ce matin. M'attendait une photo de chez moi au Japon












Je ne supporte pas que le soleil se couche là-bas alors que je suis à peine levée.






















Je veux que le soleil nous éclaire tous les deux. Caprice d'enfant ? Ce soleil différent est le symbole de cette distance impossible.

Discorde gastronomique

Une crêpe bombe, merveille de la création gastronomique japonaise,fourrée d'une crème aérienne à souhait, contre une vulgaire tartine beurre de cacahuète-confiture de fraises, burk !

Le jizo du coin

C'est juste un jizo du coin. Il n'a même plus de tête. Le vent de la pluie lui avait retourné le bavoir que je lui ai remis d'aplomb. Il est coincé entre deux tuyaux de plastique qui soutiennent l'arbre du dessus, à un carrefour minable. Pourtant il abrite plusieurs trésors : une pagode en bakélite, un fruit, une tranche de pomme. On dit dans ma religion que c'est avoda zara, terme pejoratif signifiant idôlatrie. Pourtant, je suis touchée. Surtout par le petit quartier de pomme.

Où sommes nous, 3 ?

Il est vraiment très facile d'acheter un plat cuisiné, appelé bento. C'est bon, pas cher. Ainsi, on peut faire partout des pique-niques très convenables.

Echanges culturels franco-japonais

midi : salade niçoise.
soir : ci dessous :

Le monde comme il est

Hatsuo me fait découvrir son monde. Un monde à la fois très simple et familièrement japonais : une rivière, des rizières, de petites maisons paisibles et fleuries.