De Pessah à Chavouot nouvelle édition : Psaume 054

parfois, la Bible, ça tombe pile poil avec la réalité ! 

Hébreu

בְּ בֹא הַ זִּ יפִ ים, וַיֹ אמְ רוּ לְ שָׁ אוּ ל: הֲ לֹא דָ וִ ד, א לַ מְ נַצּ ֵ חַ בִּ נְ גִ ינֹת, מַ שְׂ כִּ יל לְ דָ וִ ד. ב מִ סְ תּ ַ תּ ֵ ר עִ מּ ָ נוּ . ג אֱלֹהִ ים, בְּ שִׁ מְ ךָ הוֹ שִׁ יעֵ נִ י; וּ בִ גְ בוּ רָ תְ ךָ תְ דִ ינֵנִ י. ד אֱלֹהִ ים, שְׁ מַ ע תּ ְ פִ לּ ָ תִ י; הַ אֲ זִ ינָה, לְ אִ מְ רֵ י-פִ י. ה כִּ י זָרִ ים, קָ מוּ עָ לַ י-- וְ עָ רִ יצִ ים, בִּ קְ שׁ וּ נַפְ שִׁ י;לֹא שָׂ מוּ אֱלֹהִ ים לְ נֶגְ דּ ָ ם סֶ לָ ה. ו הִ נֵּה אֱלֹהִ ים, עֹזֵר לִ י; אֲ דֹנָי, בְּ סֹמְ כֵ י נַפְ שִׁ י. ז ישוב (יָשִׁ יב) הָ רַ ע, לְ שׁ ֹרְ רָ י; בּ ַ אֲ מִ תּ ְ ךָ , הַ צְ מִ יתֵ ם. ח בִּ נְ דָ בָ ה אֶ זְ בְּ חָ ה- לּ ָ ךְ ; אוֹ דֶ ה שּ ִׁ מְ ךָ יְ הוָה כִּ י-טוֹ ב. ט כִּ י מִ כּ ָ ל-צָ רָ ה, הִ צּ ִ ילָ נִ י; וּ בְ אֹיְ בַ י, רָ אֲ תָ ה עֵ ינִ י

Français

1 Au chef des chantres. Avec les instruments à cordes. Maskîl de David, 2 lorsque les gens de Ziph furent venus dire à Saül: "David se tient caché dans notre voisinage." 3 O Dieu, secours-moi par ton nom, et rends-moi justice par ta puissance. 4 Ecoute ma prière, ô Dieu, prête l’oreille aux paroles de ma bouche; 5 car des barbares se dressent contre moi, des gens violents en veulent à ma vie: ils n’ont pas de pensée pour Dieu. Sélah! 6 Oui certes, Dieu vient à mon aide, le Seigneur est le soutien de ma vie. 7 Il fera retomber le mal sur mes adversaires: dans ton équité, tu les anéantiras. 8 De tout cœur je veux t’offrir des sacrifices; je louerai ton nom, car il signifie bonté. 9 Oui, il me délivre de toute angoisse, et mes yeux se repaissent de la vue de mes ennemis.