De Pessah à Chavouot : psaume 2

Ensuite le 2 :



Sa traduction juxtalinéaire hébreu-français ici

Traduction du rabinat :

1 Pourquoi se démènent les peuples, et les nations agitent-elles de vains projets? 2 Les rois de la terre se soulèvent, les princes se liguent ensemble contre l’Eternel et son oint. 3 "Brisons [disent-ils] leurs liens. Rejetons loin de nous leurs chaînes!" 4 Celui qui réside dans les cieux en rit, le Seigneur se raille d’eux. 5 Puis il les apostrophe dans sa colère et, dans son courroux, il les terrifie: 6 "C’est moi [dit-il] qui ai consacré mon roi sur Sion, ma montagne sainte!" 7 Je veux proclamer ce qui est une loi immuable: "L’Eternel m’a dit: Tu es mon fils, c’est moi qui, aujourd’hui, t’ai engendré! 8 Demande-le-moi, et je te donnerai des peuples comme héritage, les confins de la terre pour domaine. 9 Tu les briseras avec un sceptre de fer, tu les broieras comme un vase de potier." 10 Et maintenant, ô rois, sachez comprendre, tenez-vous pour avertis, juges de la terre! 11 Adorez l’Eternel avec crainte, et réjouissez-vous [en Dieu] avec tremblement. 12 Rendez hommage au fils, de peur qu’il ne s’indigne, et que vous n’alliez a votre perte; car bien vite sa colère prend feu: heureux tous ceux qui s’abritent en lui!

traduction Louis Segond :

1. Pourquoi ce tumulte parmi les nations,
   ces vaines pensées parmi les peuples ?
2. Pourquoi les rois de la terre se soulèvent-ils
   et les princes se liguent-ils avec eux
   contre l’Éternel et contre son oint ?
3. Brisons leurs liens,
   délivrons-nous de leurs chaînes !
4. Celui qui siège dans les cieux rit,
   le Seigneur se moque d’eux.
5. Puis il leur parle dans sa colère,
   il les épouvante dans sa fureur :
6. C’est moi qui ai oint mon roi
   sur Sion, ma montagne sainte !
7. Je publierai le décret ;
   l’Éternel m’a dit : Tu es mon fils !
   Je t’ai engendré aujourd’hui.
8. Demande-moi et je te donnerai les nations pour héritage,
   les extrémités de la terre pour possession ;
9. Tu les briseras avec une verge de fer,
   tu les briseras comme le vase d’un potier.
10. Et maintenant, rois, conduisez-vous avec sagesse !
    Juges de la terre, recevez instruction !
11. Servez l’Éternel avec crainte,
    et réjouissez-vous avec tremblement.
12. Baisez le fils, de peur qu’il ne s’irrite,
    et que vous ne périssiez dans votre voie,
    car sa colère est prompte à s’enflammer.
    Heureux tous ceux qui se confient en lui 

 Le psaume 2 est l'un des psaumes utilisés dans le Messie de Haendel. Il figure à la fin de la seconde partie de la composition.

Mon extrait :

" Demande-le-moi, et je te donnerai des peuples comme héritage, les confins de la terre pour domaine. "
Toujours réfléchir, et ne pas faire de demandes à la légère, surtout quand il s'agit de promesses d'un supérieur hiérarchique ...

De Pessah à Chavouot : Psaume 1

A partir du 2e soir de Pessah, les Juifs comptent les jours jusqu'à Chavouot, qui comme son nom l'indique en français, Pentecôte, constitue 50 jours.
On peut l'accompagner du numéro de psaume.
Pour commencer, donc, le un :


Sa traduction juxtalinéaire hébreu-français ici

Traduction du rabinat :

1 Heureux l’homme qui ne suit point les conseils des méchants, qui ne se tient pas dans la voie des pécheurs, et ne prend point place dans la société des railleurs, 2 mais qui trouve son plaisir dans la Loi de l’Eternel, et médite cette Loi jour et nuit! 3 Il sera comme un arbre planté auprès des cours d’eau, qui donne ses fruits en leur saison, et dont les feuilles ne se flétrissent point: tout ce qu’il fera réussira. 4 Tels ne sont pas les méchants, mais plutôt comme le chaume que pourchasse le vent. 5 Aussi les méchants n’ont-ils pas le dessus dans le jugement, ni les pécheurs dans l’assemblée des justes. 6 Car l’Eternel protège la voie des justes, mais la voie des méchants conduit à la ruine.

Traduction Louis Segond

1. Heureux l’homme qui ne marche pas selon le conseil des méchants,
   qui ne s’arrête pas sur la voie des pécheurs,
   et qui ne s’assied pas en compagnie des moqueurs,
2. mais qui trouve son plaisir dans la loi de l’Éternel,
   et qui la médite jour et nuit !
3. Il est comme un arbre planté près d’un courant d’eau,
   qui donne son fruit en sa saison,
   et dont le feuillage ne se flétrit point :
   Tout ce qu’il fait lui réussit.
4. Il n’en est pas ainsi des méchants :
   ils sont comme la paille que le vent dissipe.
5. C’est pourquoi les méchants ne résistent pas au jour du jugement,
   ni les pécheurs dans l’assemblée des justes ;
6. car l’Éternel connaît la voie des justes,
   et la voie des pécheurs mène à la ruine

Le judaïsme , pour qui l'étude est primordiale, ne pouvait commencer le livre des Psaumes autrement qu'en faisant référence à l'étude.

Mon extrait :

" Tels ne sont pas les méchants, mais plutôt comme le chaume que pourchasse le vent. Aussi les méchants n’ont-ils pas le dessus dans le jugement, ni les pécheurs dans l’assemblée des justes. Car l’Eternel protège la voie des justes, mais la voie des méchants conduit à la ruine."

Lot de consolation auquel se raccrocher, car ce n'est pas tous les jours que les Méchants sont noyés dans le tsunami géant dont nous fêtons l'anniversaire avec ce Psaume.

#challenge #créatif #id2mars : jour 28 : danse

Une dernière danse, un jour de pluie : ballet des essuie-glaces, ballet des parapluies, défile et roule et danse. Une image reste en moi de cette danse de la mort : le cortège figé au milieu des jeunes,  seules les lumières bleutées clignotent entre les gouttes du silence.

#challenge #créatif #id2mars : jour 27 : colère

Chaque jour qui passe donne motif à colère. J'ai essayé d'en faire une liste à la Sei Shônagon. Nécessaire.  Mais elle a pris des accents d'un inventaire à la Prévert. Dérisoire. Trop, beaucoup trop de colères.

#challenge #créatif #id2mars : jour 26 : mythe aquatique

J'ai aimé La Forme de l'eau. Quelque chose de Jeunet, avec plus de joie. La beauté de la Bête, la grâce de la Belle , son mutisme mutin. La nostalgie des lunettes rouge et bleu pour voir les fims en relief en compagnie d'Eddy Mitchell. Un plaisir vintage où l'on peut même massacrer quelque chat impunément ...

       
    La Forme de l'eau - The Shape of Water   
    La Forme de l'eau - The Shape of Water Bande-annonce VO 

#challenge #créatif #id2mars : jour 25 : aquarium

extrait de "Mais la lune n'est pas là"

J+3.J-12
Le soleil a rendez-vous avec la lune, mais la lune n'est pas là et le soleil l'attend. Mercredi, c'est mercredi. Nous sommes dans l'ascenseur de l'hôpital des enfants, en route vers le 7e, Service de Néonatalogie. Les portes s'ouvrent sur le sapin de Noël qui clignote. pas un bruit ni un signe de la double trois voie du bas, d'immenses baies vitrées donnent sur le Grand Bleu, on ne voit que la mer, c'est comme si l'on se trouvait tout en haut d'un phare. Pour rentrer dans le service, il faut passer une grande tenue blanche, des pantoufles-sacs. Il fait très chaud. Puis il faut sonner. Une femme nous fait entrer. Tout le monde ici est doux, calme et tranquille, au milieu de ces minuscules bébés. J'entre dans la chambre de Léa et de ses trois compères : deux berceaux et trois aquariums. Voilà Léa dans son écrin de verre. Elle dort, nue, transparente dans son énorme couche, avec comme un sourire. Léa, ma fille. Elle est si paisible, si présente que sa force me gagne nageant à travers mes larmes. L'écrin se démonte, je la touche, ses grands yeux gris s'ouvrent et me regardent. Je pense à la chouette chevêchette que nous avions trouvée éblouie de soleil au milieu de la route au Portugal : ce même regard intense, immense de confiance tranquille en cette rencontre incongrue improbable. Léa est là. Privée de son corps prisonnier de la cage de verre, je ne peux que la caresser d'un doigt, caresser sa petite main, il faudrait lui parler mais je ne sais que dire sinon son nom Léa Léa comme une musique.
     Léa ce prénom je l'avais entendu tout au fond de mon corps au moment où elle fut conçue un après-midi de sieste coquine. Mais elle ne nous était apparue qu'à la première échographie, la septième semaine. Le médecin avait fait le point sur une infime étoile sur l'écran, et l'infime étoile avait grossi, grossi, et c'était devenu un bébé avec sa tête et son corps devant nous ébernués? En gros plan sur l'écran de ces deux millimètres et demi, Léa Lune déjà dans mon ventre tout plat. Ce n'est qu'à l'été, allongée sous les arbres des Landes, que je l'avais sentie, vivre en moi pour la première fois, comme une petite bulle de Perrier.
     Maintenant, elle vivait sans moi,dans une autre bulle. Elle aurait tenue toute entière dans ma main, elle si petite. Si légère, avec son kilo de moins pour vivre en liberté. Un kilo, c'est deux paquets de sucre en morceaux, deux bottes de poireaux, une gourde dans un sac de randonnée, le gros roman de l'été dans un panier de plage, le trop-plein sur le pèse-personne après un repas d'anniversaire. Un kilo c'est vingt fois cinquante grammes. Léa prenait cinquante grammes par jour. Chaque gramme nous rapproche de la sortie loin du phare, chaque gramme aussi peu dérisoire que ces trois gouttes de lait que je m'arrache.

#challenge #créatif #id2mars : jour 24 : Sur la route

Souvenirs de petite bouche n°7

#challenge #créatif #id2mars : jour 23 : Acrobaties

Toujours mon dilemme : ne plus écouter les informations, même sur France Culture; ou bien "m'informer" , m'imprégner du cirque où les acrobates, contrairement à ceux du Théâtre du Soleil, ne tombent jamais, à nous expliquer  comment patati, comment patata, comment être un spectateur respectable.

#challenge #créatif #id2mars : jour 22 : Fauve

Le tigre peut mesurer jusqu'à 2,80m, peser entre 150 et 250kg, et son territoire de chasse s'étend sur 60km2.

#challenge #créatif #id2mars : jour 21 : Balai

Je déteste faire le ménage et je n'ai pas plus de sympathie pour l'aspirateur que pour le balai. Je me souviens qu'enfant j'avais un petit balai rouge que m'avait offert ma mère et que j'ai transmis à ma fille. Je ne me souviens pas l'avoir particulièrement investi. Mais, adulte, je ne peux que constater, à travers les années et les générations de très jeunes enfants que je fréquente, leur fascination pour cet objet. Ainsi, dans le coin poupée de ma classe figurent un balai et sa pelle miniaturisés en ramasse-miettes. Je ne les introduis jamais en début d'année, et au début de leur apparition, je surveille scrupuleusement : je SAIS les disputes qu'ils vont engendrer. Ce sont les mâles dominants qui finissent toujours par en avoir la possession exclusive, et si je désire changer l'ordre des choses, il faut user de négociations aussi délicates que celles du Moyen Orient pour n'obtenir ici comme là bas qu'un cessez-le-feu explosif ...

#challenge #créatif #id2mars : jour 20 : Paillettes

Longtemps, ce mot a représenté pour moi la vie de pacotille, un style fashioned à mille lieues de mes aspirations. C'est un passé révolu. Grâce à des générations de petits de maternelles, il m'est devenu le symbole du bonheur pur, du bonheur simple, dont la simple sortie de l'armoire du flacon magique illumine les yeux de tous. LES PAILLETTES !!! Je transpose volontiers la chanson de Colargol qui s'est gravée dans ma mémoire d'enfant pour les siècles des siècles :

"ce qu'il faut chercher surtout, 

ce sont les paillettes, 

si on en trouve beaucoup, 

il faut en mettre PARTOUT !" 

C'est aussi la première étape pour sombrer dans la délinquance, au hit parade de la délinquance très juvénile : voleur de paillettes.

#challenge #créatif #id2mars : jour 19 : Machinerie

MACHINERIE

Je travaille dans une grande machinerie :
Ensemble des machines réunies dans un lieu et concourant à fabriquer, à usiner un même produit. 
des machines multiples, beaucoup trop, se croisent et s'entrecroisent; géographiques dans des labyrinthes pires que le crétois; historiques, dans un enchevêtrement de textes parfois contradictoires; humaines, faites de hiérarchies déclarées ou sournoises, souvent invisibles mais qui peuvent se révéler implacables.
Ensemble des appareils qui permettent d'effectuer, dans un théâtre, le déplacement des décors et les changements de scène
Décors et mises en scène : pour un effet d'avance, pour un effet recul,  pour un effet liberté, pour un effet autorité, pour un effet efficacité; un théâtre, où acteurs et spectateurs se confondent dans le meilleur et dans le pire.
Je ne sais pas, entre celles qui broient et celles qui émancipent, de quel côté penche ma balance ...

#challenge #créatif #id2mars : jour 18 : Ballerine

Comme sans doute toutes les petites filles, je rêvais de faire de la danse classique mais mes parents ne voulaient pas ( d'ailleurs ils ne voulaient rien. Je n'ai même pas pu avoir une boîte à musique avec une danseuse en tutu). J'enviais le chignon et son filet qu'arborait les petites filles de ma classe (je n'avais pas droit aux cheveux longs non plus), tout comme les majorettes dont j'avais sur mon étagère une poupée dans sa boîte en plastique pour qu'elle ne prenne pas la poussière. Je me souviens avoir suivi le pas à pas en photo du journal "15 ans" qui apprenait les pas de base. Je rêvais de tutu, notamment le noir du Lac des Cygnes et je regardais l'Age heureux à la télévision. C'est sans doute pour cela qu'à mon premier voyage d'adulte à Paris je me suis achetée une académie noire chez Repetto, que j'ai du porter deux fois et garder vingt ans avant de me décider à m'en débarrasser.

#challenge #créatif #id2mars : jour 17 : Labyrinthe

J'étais très excitée de me rendre à Knossos. Enfant, j'avais lu la légende dans Tintin, et je me souvenais que les voiles noires n'ont pas simplement à voir avec Tristan et Yseult. J'ai découvert un tas de caillou au ras du sol, des murettes beaucoup moins dessinées que sur mon Plan des Noves. Pas grand chose, à part la boutique ... Heureusement, il me reste Cefalu de Lawrence Durell.

#challenge #créatif #id2mars : jour 16 : Miroir

Miroir, gentil miroir, que devient-on quand on a traversé ? Ce n'est pas comme pour l'Orphée de Cocteau, mais plutôt comme dans la Mouche de Cronenberg : tous les morceaux semblent y être, mais on n'est plus tout à fait pareil ...

Mes notes de chevet (129) : Femmes (#challenge #créatif #id2mars : jour 15 ) Sirène

Mes notes de chevet :
- The mermaid, de John Waterhouse, souvenir londonien
- Sirènes d'Ulysse : être attaché au mât du bateau, l'idée la plus géniale de toute l'histoire de la littérature
- Le générique d'une série de mon enfance : Sébastien et la Marie Morgane : la chanson, gravée dans le disque dur de mes souvenirs à jamais : "si un jour j'étais marin, peut-être qu'un beau matin, d'un coup de chalut, comme on en fait plus, je pêcherais la sirène, la sirène aux longs cheveux"

#challenge #créatif #id2mars : jour 14 : Caravane

C'est parce que nous étions presque sûrs de réussir le concours de l'Ecole Normale que Tonton André et Tata Marcelle nous avaient prêté leur caravane. Elle fut stationnée au Camping Barnabé, le long de l'Isle. Je ne me souviens même plus de comment je me déplaçais, avant d'avoir ma jolie mobylette Honda rouge. J'ai toujours préféré la tente, petite ou grande igloo, habitat nomade du randonneur . La caravane c'était le domaine de ceux qui n'arrivaient pas à rompre avec le confort, et y trouvait un substrat de pacotille, quelque chose de la maison de poupée de l'enfance, avec ses rangements miniatures et millimétrés et de la villa domisiladoré dont ils rêvaient secrètement. La caravane n'est pas sauvage, elle oblige au camping urbain et à ses commodités. Cela permet d'éviter la file du caca-pipi avec son rouleau de pcul à la main,  la queue de la vaisselle aux heures d'affluence, ou celle de la douche dans l'humidité de l'attente.
Mais là, c'était hors saison. Plus de queue mais de la buée, surtout au petit matin quand les deux feux réchauffaient un peu l'ambiance du brouillard automnal né de la rivière, quelque chose d'un monde abandonné, emplacements vides, bâches et colverts qui attendaient nos restes de pain, un entre-deux vers mon avenir incertain.

#challenge #créatif #id2mars : jour 13 : Sucreries

http://melissalikos.blogspot.fr/2006/04/souvenirs-de-petite-bouche-2.html

Du premier amour

"Je crois vraiment que la force du premier amour est extraordinaire, que c'est une force plus grande que tout ce qu'il y a d'autre, que l'on ne peut rien faire contre et que tout simplement il faut apprendre à vivre avec. "
Zeruyah Shalev, dans un entretien à propose de Douleur

#challenge #créatif #id2mars : jour 12 : Puzzle

-->

J’ai beau essayé de remettre en place toutes les pièces, rien à faire. Où ai-je fauté ? Il me faudra tester le kintsugi japonais, et ainsi réagrafer ma vie avec un filet d’or.