5.5.18

De Pessah à Chavouot : Psaume 35

traduction du rabbinat

1 De David. Eternel, entre en lutte avec mes adversaires, combats ceux qui me font la guerre. 2 Arme-toi du bouclier et de l’écu, lève-toi pour me secourir. 3 Brandis ta lance et ferme [tout accès] à mes persécuteurs, dis à mon âme: "Je suis ton sauveur." 4 Qu’ils soient confus et honteux, ceux qui en veulent à ma vie! Qu’ils lâchent pied et reculent, en rougissant, ceux qui méditent mon malheur! 5 Qu’ils soient comme le chaume emporté par le vent, et que l’ange du Seigneur les pourchasse! 6 Que leur chemin soit sombre et glissant, et que l’ange du Seigneur soit à leurs trousses! 7 Car gratuitement ils m’ont dressé leur filet meurtrier, gratuitement ils m’ont creusé [une fosse]. 8 Qu’une catastrophe fonde sur eux à l’improviste; qu’ils soient pris dans le filet qu’ils ont dressé et précipités dans la ruine! 9 Alors mon âme se réjouira en l’Eternel, elle sera pleine d’allégresse à cause de son secours. 10 Tous mes membres diront: "Seigneur, qui est comme toi?" Tu défends le pauvre contre un plus fort que lui, le malheureux et l’indigent contre leur spoliateur. 11 Des témoins pervers se lèvent: ils m’interrogent sur ce que j’ignore. 12 Ils me récompensent en rendant le mal pour le bien: on veut me réduire à l’isolement. 13 Tandis que moi, quand ils étaient malades, je portais un cilice comme vêtement, je mortifiais mon âme par le jeûne, et ma prière se renouvelait dans mon cœur; 14 comme s’il se fût agi d’un ami, d’un frère à moi, je vaguais çà et là; comme si je fusse en deuil d’une mère, j’étais tristement courbé [vers le sol]. 15 Et eux, ils se réjouissent en bande de ma chute; des misérables s’attroupent contre moi à l’improviste, ils me déchirent sans relâche. 16 En vrais hypocrites, en railleurs gloutons, ils grincent des dents contre moi. 17 Seigneur, combien de temps le verras-tu? Protège mon âme contre leurs violences, mon bien le plus précieux contre les lionceaux. 18 Je t’en rendrai grâce dans une grande assemblée, je t’en louerai au milieu d’un peuple nombreux. 19 Qu’ils ne triomphent pas à mon sujet, ceux qui me haïssent sans motif! Qu’ils ne puissent me lancer de mauvais regards, ceux qui me détestent pour rien! 20 Car leurs paroles ne sont pas des paroles de paix; contre les gens paisibles du pays ils trament des perfidies; 21 et contre moi ils ouvrent une large bouche, disant: "Ha! Ha! nous l’avons vu de nos yeux!" 22 Toi aussi, tu l’as vu, ô Eternel! Ne garde pas le silence; Seigneur, ne te tiens pas éloigné de moi. 23 Mets-toi en mouvement, réveille-toi, pour me rendre justice; mon Dieu et mon maître, défends ma cause. 24 Juge-moi selon ton équité, Eternel, mon Dieu; qu’ils ne puissent se gausser de moi! 25 Qu’ils ne disent point en leur cœur: "Ha! Tel était notre souhait!" Qu’ils ne disent pas: "Nous l’avons ruiné!" 26 Qu’ils soient confus et couverts de honte, tous ensemble, ceux qui se réjouissent de mon malheur; qu’ils soient vêtus d’opprobre et d’infamie, ceux qui font les fiers contre moi! 27 Mais puissent-ils jubiler et se réjouir, ceux qui souhaitent mon salut! Qu’ils redisent sans cesse: "Grand est l’Eternel, qui veut la paix de son serviteur!" 28 Quant à moi, ma langue proclamera ta justice; tout le long du jour, tes louanges.



traduction Louis Segond :
  1. Car sans cause ils m’ont tendu leur filet sur une fosse,
    sans cause ils l’ont creusée pour m’ôter la vie.
  2. Que la ruine les atteigne à l’improviste,
    qu’ils soient pris dans le filet qu’ils ont tendu,
    qu’ils y tombent et périssent !
  3. Et mon âme aura de la joie en l’Éternel,
    de l’allégresse en son salut.
  4. Tous mes os diront : Éternel ! qui peut, comme toi,
    délivrer le malheureux d’un plus fort que lui,
    le malheureux et le pauvre de celui qui le dépouille ?
  5. De faux témoins se lèvent :
    Ils m’interrogent sur ce que j’ignore.
  6. Ils me rendent le mal pour le bien :
    Mon âme est dans l’abandon.
  7. Et moi, quand ils étaient malades, je revêtais un sac,
    j’humiliais mon âme par le jeûne,
    je priais, la tête penchée sur mon sein.
  8. Comme pour un ami, pour un frère, je me traînais lentement ;
    comme pour le deuil d’une mère, je me courbais avec tristesse.
  9. Puis, quand je chancelle, ils se réjouissent et s’assemblent,
    ils s’assemblent à mon insu pour m’outrager,
    ils me déchirent sans relâche ;
  10. avec les impies, les parasites moqueurs,
    ils grincent des dents contre moi.
  11. Seigneur ! Jusques à quand le verras-tu ?
    Protège mon âme contre leurs embûches,
    ma vie contre les lionceaux !
  12. Je te louerai dans la grande assemblée,
    je te célébrerai au milieu d’un peuple nombreux.
  13. Que ceux qui sont à tort mes ennemis ne se réjouissent pas à mon sujet,
    que ceux qui me haïssent sans cause ne m’insultent pas du regard !
  14. Car ils tiennent un langage qui n’est point celui de la paix,
    ils méditent la tromperie contre les gens tranquilles du pays.
  15. Ils ouvrent contre moi leur bouche,
    ils disent : Ah ! ah ! nos yeux regardent !
  16. Éternel, tu le vois ! ne reste pas en silence !
    Seigneur, ne t’éloigne pas de moi !
  17. Réveille-toi, réveille-toi pour me faire justice !
    Mon Dieu et mon Seigneur, défends ma cause !
  18. Juge-moi selon ta justice, Éternel, mon Dieu !
    Et qu’ils ne se réjouissent pas à mon sujet !
  19. Qu’ils ne disent pas dans leur cœur : Ah ! voilà ce que nous voulions !
    Qu’ils ne disent pas : Nous l’avons englouti !
  20. Que tous ensemble ils soient honteux et confus,
    ceux qui se réjouissent de mon malheur !
    Qu’ils revêtent l’ignominie et l’opprobre,
    ceux qui s’élèvent contre moi !
  21. Qu’ils aient de l’allégresse et de la joie,
    ceux qui prennent plaisir à mon innocence,
    et que sans cesse ils disent : Exalté soit l’Éternel,
    qui veut la paix de son serviteur !
  22. Et ma langue célébrera ta justice,
    elle dira tous les jours ta louange.


Mon extrait :
"Car sans cause ils m’ont tendu leur filet sur une fosse,
sans cause ils l’ont creusée pour m’ôter la vie."
C'est pour moi un des mystères les plus incompréhensibles de la vie ici-bas ...
"Qu’ils ne disent pas : Nous l’avons englouti !" est un grand combat contre soi.

4.5.18

De Pessah à Chavouot : Psaume 34

traduction du rabbinat

1 De David, alors qu’ayant simulé la folie devant Abimélec, il fut chassé par lui et se retira. 2 Je bénirai l’Eternel en tout temps, constamment j’aurai ses louanges à la bouche. 3 Mon âme trouve sa gloire en l’Eternel: que les humbles l’entendent et se réjouissent! 4 Exaltez le Seigneur avec moi, ensemble célébrons son nom. 5 J’ai cherché l’Eternel, il m’a exaucé; il m’a délivré de toutes mes terreurs. 6 Ceux qui tournent leurs regards vers lui sont rassérénés: leur visage ne rougit pas de honte. 7 Voici un malheureux qui implore, et l’Eternel l’entend; il le protège contre toutes les souffrances. 8 Un ange du Seigneur est posté près de ceux qui le craignent, et les fait échapper au danger. 9 Sentez et voyez que l’Eternel est bon: heureux l’homme qui s’abrite en lui! 10 Révérez l’Eternel, vous ses saints, car rien ne fait défaut à ses adorateurs. 11 Les lionceaux sont dépourvus et affamés, mais ceux qui recherchent l’Eternel ne manquent d’aucun bien. 12 Venez, enfants, écoutez-moi: je vous enseignerai la crainte de l’Eternel. 13 Quel est l’homme qui souhaite la vie, qui aime de longs jours pour goûter le bonheur? 14 Préserve ta langue du mal, et tes lèvres des discours perfides; 15 éloigne-toi du mal et fais le bien, recherche la paix et la poursuis. 16 Les yeux du Seigneur sont ouverts sur les justes, ses oreilles, attentives à leurs prières. 17 La colère de l’Eternel s’en prend aux malfaiteurs, pour extirper de la terre leur souvenir. 18 Ceux qui implorent, l’Eternel les entend, et il les délivre de tous leurs tourments. 19 L’Eternel est proche des cœurs brisés, il prête secours à ceux qui ont l’esprit contrit. 20 Nombreux sont les maux du juste, mais de tous l’Eternel les débarrasse. 21 Il protège tous ses membres: pas un n’est brisé. 22 Là perversité cause la mort du pécheur, et les ennemis du juste courent à leur perte. 23 L’Eternel sauve la vie de ses serviteurs, aucun de ceux qui s’abritent en lui ne se perd.



 Ce psaume est un acrostiche : les premières lettres de chaque verset constituent l’alphabet hébreu


traduction Louis Segond :
  1. De David. Lorsqu’il contrefit l’insensé en présence d’Abimélec, et qu’il s’en alla chassé par lui.
  2. Je bénirai l’Éternel en tout temps ;
    sa louange sera toujours dans ma bouche.
  3. Que mon âme se glorifie en l’Éternel !
    Que les malheureux écoutent et se réjouissent !
  4. Exaltez avec moi l’Éternel !
    Célébrons tous son nom !
  5. J’ai cherché l’Éternel, et il m’a répondu ;
    il m’a délivré de toutes mes frayeurs.
  6. Quand on tourne vers lui les regards, on est rayonnant de joie,
    et le visage ne se couvre pas de honte.
  7. Quand un malheureux crie, l’Éternel entend,
    et il le sauve de toutes ses détresses.
  8. L’ange de l’Éternel campe autour de ceux qui le craignent,
    et il les arrache au danger.
  9. Sentez et voyez combien l’Éternel est bon !
    Heureux l’homme qui cherche en lui son refuge !
  10. Craignez l’Éternel, vous ses saints !
    Car rien ne manque à ceux qui le craignent.
  11. Les lionceaux éprouvent la disette et la faim,
    mais ceux qui cherchent l’Éternel ne sont privés d’aucun bien.
  12. Venez, mes fils, écoutez-moi !
    Je vous enseignerai la crainte de l’Éternel.
  13. Quel est l’homme qui aime la vie,
    qui désire la prolonger pour jouir du bonheur ?
  14. Préserve ta langue du mal,
    et tes lèvres des paroles trompeuses ;
  15. Éloigne-toi du mal, et fais le bien ;
    recherche et poursuis la paix.
  16. Les yeux de l’Éternel sont sur les justes,
    et ses oreilles sont attentives à leurs cris.
  17. L’Éternel tourne sa face contre les méchants,
    pour retrancher de la terre leur souvenir.
  18. Quand les justes crient, l’Éternel entend,
    et il les délivre de toutes leurs détresses ;
  19. l’Éternel est près de ceux qui ont le cœur brisé,
    et il sauve ceux qui ont l’esprit dans l’abattement.
  20. Le malheur atteint souvent le juste,
    mais l’Éternel l’en délivre toujours.
  21. Il garde tous ses os,
    aucun d’eux n’est brisé.
  22. Le malheur tue le méchant,
    et les ennemis du juste sont châtiés.
  23. L’Éternel délivre l’âme de ses serviteurs,
    et tous ceux qui l’ont pour refuge échappent au châtiment

verset 13 : Quel est l’homme qui aime la vie,
qui désire la prolonger pour jouir du bonheur ? :

Mon extrait :
"L’ange de l’Éternel campe autour de ceux qui le craignent "

3.5.18

De Pessah à Chavuot : Psaume 33

traduction du rabbinat

1 Entonnez, justes, des chants en l’honneur de l’Eternel: aux hommes droits il sied de louer [Dieu]! 2 Rendez hommage à l’Eternel avec la harpe, célébrez-le par le luth à dix cordes. 3 Chantez-lui un cantique nouveau, faites résonner avec art vos instruments avec vos acclamations. 4 Car droite est la parole de l’Eternel, toute son œuvre est marquée de loyauté. 5 Il aime la justice et le bon droit; la terre est remplie de la bonté de l’Eternel. 6 Par la parole de l’Eternel les cieux se sont formés, par le souffle de sa bouche, toutes leurs milices. 7 Il amoncelle comme une digue les eaux de la mer, il renferme dans des réservoirs les flots profonds. 8 Que toute la terre craigne l’Eternel! Que tous les habitants du globe tremblent devant lui! 9 Car il a parlé, et [tout] naquit; il a ordonné, et [tout] fut là. 10 L’Eternel renverse les projets des peuples, il fait échouer les desseins des nations. 11 Mais les décrets de l’Eternel subsistent à jamais, les résolutions de son cœur, de siècle en siècle. 12 Heureux le peuple qui reconnaît l’Eternel comme Dieu, la nation qu’il s’est choisie comme son héritage! 13 Du haut des cieux, l’Eternel promène ses regards; il voit tous les fils de l’homme. 14 De la résidence qu’il s’est réservée, il dirige son attention sur tous les habitants de la terre. 15 Il a formé leur cœur à tous, et il observe tous leurs actes. 16 Ce n’est pas avec une puissante armée que le roi remporte la victoire; ce n’est pas à sa grande force que le héros doit son salut. 17 Le coursier est d’un vain secours pour triompher, et sa grande vigueur n’assure pas le salut. 18 Voici, les yeux du Seigneur sont ouverts sur ses adorateurs, sur ceux qui ont foi en sa bonté, 19 afin de sauver leur âme du trépas, et de les conserver en vie pendant la famine. 20 Notre âme met son attente en l’Eternel: il est notre aide et notre bouclier. 21 Oui, notre cœur se réjouit en lui, oui, nous avons confiance en son saint nom. 22 Que ta bonté, Eternel, s’étende sur nous, comme nous y comptons de ta part!



traduction Louis Segond :
  1. Justes, réjouissez-vous en l’Éternel !
    La louange sied aux hommes droits.
  2. Célébrez l’Éternel avec la harpe,
    célébrez-le sur le luth à dix cordes.
  3. Chantez-lui un cantique nouveau !
    Faites retentir vos instruments et vos voix !
  4. Car la parole de l’Éternel est droite,
    et toutes ses œuvres s’accomplissent avec fidélité ;
  5. Il aime la justice et la droiture ;
    la bonté de l’Éternel remplit la terre.
  6. Les cieux ont été faits par la parole de l’Éternel,
    et toute leur armée par le souffle de sa bouche.
  7. Il amoncelle en un tas les eaux de la mer,
    il met dans des réservoirs les abîmes.
  8. Que toute la terre craigne l’Éternel !
    Que tous les habitants du monde tremblent devant lui !
  9. Car il dit, et la chose arrive ;
    il ordonne, et elle existe.
  10. L’Éternel renverse les desseins des nations,
    il anéantit les projets des peuples ;
  11. les desseins de l’Éternel subsistent à toujours,
    et les projets de son cœur, de génération en génération.
  12. Heureuse la nation dont l’Éternel est le Dieu !
    Heureux le peuple qu’il choisit pour son héritage !
  13. L’Éternel regarde du haut des cieux,
    il voit tous les fils de l’homme ;
  14. Du lieu de sa demeure il observe
    tous les habitants de la terre,
  15. lui qui forme leur cœur à tous,
    qui est attentif à toutes leurs actions.
  16. Ce n’est pas une grande armée qui sauve le roi,
    ce n’est pas une grande force qui délivre le héros ;
  17. le cheval est impuissant pour assurer le salut,
    et toute sa vigueur ne donne pas la délivrance.
  18. Voici, l’œil de l’Éternel est sur ceux qui le craignent,
    sur ceux qui espèrent en sa bonté,
  19. afin d’arracher leur âme à la mort
    et de les faire vivre au milieu de la famine.
  20. Notre âme espère en l’Éternel ;
    il est notre secours et notre bouclier.
  21. Car notre cœur met en lui sa joie,
    car nous avons confiance en son saint nom.
  22. Éternel ! que ta grâce soit sur nous,
    comme nous espérons en toi !


Mon extrait :
"Célébrez l’Éternel avec la harpe, célébrez-le sur le luth à dix cordes... "

2.5.18

De Pessah à Chavout : Psaume 32

traduction du rabbinat

1 De David. Maskîl. Heureux celui dont les fautes sont remises, dont les péchés sont couverts [par le pardon]! 2 Heureux l’homme à qui l’Eternel n’impute pas d’iniquité, et qui n’a point d’astuce dans l’esprit! 3 Tant que je gardais le silence, mes membres dépérissaient par mes plaintes tout le long de la journée. 4 C’est que jour et nuit ta main pesait sur moi: ma sève s’altérait [comme] aux feux de l’été. Sélah! 5 [Maintenant] je te fais l’aveu de mon péché, et je ne dissimule pas mon iniquité. J’ai dit: "Je confesserai mes transgressions au Seigneur", et toi, tu fais disparaître la gravité de ma faute. Sélah! 6 C’est pourquoi tout homme pieux doit t’implorer à l’heure qui est propice, ne serait-ce que pour que la violence des grandes eaux ne vienne pas l’atteindre. 7 C’est toi qui es mon abri! Tu me protèges contre l’adversité, tu m’environnes de chants de délivrance. Sélah! 8 "Je te donnerai la sagesse, je te guiderai dans la voie que tu dois suivre; j’aurai les yeux fixés sur toi." 9 Ne soyez pas comme le cheval, comme le mulet, auxquels manque l’intelligence, qu’il faut retenir par les rênes et le mors, leur parure qu’ils rongent pour qu’ils ne s’approchent pas de toi. 10 Nombreux sont les maux qui menacent le méchant; mais quiconque a confiance en l’Eternel se trouve environné de sa grâce. 11 Réjouissez-vous en l’Eternel, soyez dans l’allégresse, ô justes, entonnez des chants de triomphe, vous tous, cœurs droits!



traduction Louis Segond :
  1. De David. Cantique.
    Heureux celui à qui la transgression est remise,
    à qui le péché est pardonné !
  2. Heureux l’homme à qui l’Éternel n’impute pas d’iniquité,
    et dans l’esprit duquel il n’y a point de fraude !
  3. Tant que je me suis tu, mes os se consumaient,
    je gémissais toute la journée ;
  4. Car nuit et jour ta main s’appesantissait sur moi,
    ma vigueur n’était plus que sécheresse, comme celle de l’été.:Pause
  5. Je t’ai fait connaître mon péché, je n’ai pas caché mon iniquité ;
    j’ai dit : J’avouerai mes transgressions à l’Éternel !
    Et tu as effacé la peine de mon péché.:Pause
  6. Qu’ainsi tout homme pieux te prie au temps convenable !
    Si de grandes eaux débordent, elles ne l’atteindront nullement.
  7. Tu es un asile pour moi, tu me garantis de la détresse,
    tu m’entoures de chants de délivrance.:Pause
  8. Je t’instruirai et te montrerai la voie que tu dois suivre ;
    je te conseillerai, j’aurai le regard sur toi.
  9. Ne soyez pas comme un cheval ou un mulet sans intelligence ;
    on les bride avec un frein et un mors, dont on les pare,
    afin qu’ils ne s’approchent point de toi.
  10. Beaucoup de douleurs sont la part du méchant,
    mais celui qui se confie en l’Éternel est environné de sa grâce.
  11. Justes, réjouissez-vous en l’Éternel et soyez dans l’allégresse !
    Poussez des cris de joie, vous tous qui êtes droits de cœur !


Mon extrait :
"Ne soyez pas comme le cheval, comme le mulet, auxquels manque l’intelligence, qu’il faut retenir par les rênes et le mors, leur parure qu’ils rongent pour qu’ils ne s’approchent pas de toi. "

1.5.18

Mes notes de chevet (131) : Gens à propos desquels on se demande si leur aspect aurait autant changé, supposés qu'ils fussent, après avoir quitté ce monde, revenus dans un autre corps

Un jour la neige avait déjà couvert le sol d'un épais manteau ; elle tombait encore, quand je vis passer des hommes du cinquième et du quatrième rang. Ils avaient de fraîches couleurs et un air juvénile. Comme ils étaient en costume de garde de nuit, ils avaient retroussé leur habit de dessus, très joli, sur lequel on apercevait la marque laissée par leur ceinture de cuir. Ils portaient des pantalons à lacets, d'une teinture violette que le contraste avec la blancheur de la neige faisait resplendir et paraître plus foncée. Ceux qui n'avaient pas de gilet écarlate en portait un qui était d'une couleur de kerrie très voyante, et qui dépassait un peu leur vêtement de dessus. Ces hommes avaient des parapluies qu'ils tenaient ouverts ; mais comme le vent soufflait très fort, les flocons les atteignaient obliquement, et ils venaient en courbant un peu le dos. La neige, toute blanche, couvrait jusqu'aux extrémités de leurs bottes ou de leurs chaussures basses. C'était un charmant spectacle !
Notes de Chevet, Sei Shônagon


Mes notes de Chevet :
Mon amie Sei est toujours très enthousiaste et optimiste. Combien de gens ai-je connu, qui, changeant de statut, se montrent différents, oui si différents ?

De Pessah à Chavouot : Psaume 31

traduction du rabbinat
1 Au chef des chantres. Psaume de David. 2 En toi, Seigneur, je m’abrite! Puissé-je n’être jamais déçu! Dans ta justice, retire-moi du danger. 3 Incline vers moi ton oreille, délivre-moi promptement, sois pour moi un rocher tutélaire, une forte citadelle qui puisse me protéger. 4 Car tu es bien mon rocher et ma citadelle, et pour l’amour de ton nom tu me guides et me diriges. 5 Tu me dégageras du filet qu’on m’a dressé, puisque tu es ma sauvegarde. 6 En ta main je confie mon esprit, tu me délivres, Eternel, Dieu de vérité. 7 Je hais ceux qui s’attachent à de vaines idoles; pour moi, je mets ma confiance en l’Eternel. 8 Je serai heureux et en joie par ta bonté, puisque tu as vu ma misère, reconnu les tourments de mon âme. 9 Tu ne m’as pas livré au pouvoir de l’ennemi; tu as mis mes pieds au large. 10 Sois-moi propice, ô Seigneur! Car je me trouve en détresse. Par le chagrin ma vue s’est usée, ainsi que mon âme et mon corps. 11 En effet, ma vie s’écoule dans la peine, mes années dans les gémissements; ma vigueur est tombée à cause de mon iniquité, mes membres sont à bout de forces. 12 A cause de tous mes ennemis, je suis un objet d’opprobre, de grand opprobre pour mes voisins, une cause de terreur pour mes intimes. Ceux qui me voient dans la rue s’écartent de moi. 13 Mon souvenir disparaît des cœurs comme celui d’un mort, je suis tel qu’un vase perdu. 14 Oui, j’entends les mauvais propos de la foule, [répandant] la terreur à l’entour, quand on se ligue ensemble contre moi, complotant de m’enlever la vie. 15 Moi, cependant, j’ai confiance en toi, Seigneur, je dis: "Tu es mon Dieu!" 16 Mes destinées sont dans ta main: délivre-moi de mes ennemis et persécuteurs. 17 Fais luire ta face sur ton serviteur, secours-moi par ta grâce. 18 Seigneur! que je ne sois point déçu quand je t’invoque! que les méchants, eux, soient confondus et réduits au silence du Cheol! 19 Qu’elles deviennent muettes, les lèvres menteuses, qui parlent avec insolence contre le juste, par excès d’orgueil et de mépris! 20 Ah! qu’elle est grande ta bonté, que tu tiens en réserve pour tes adorateurs, que tu témoignes à ceux qui ont foi en toi, en face des fils de l’homme! 21 Tu les protèges, à l’abri de ta face, contre les intrigues des gens, tu les mets à couvert, dans ta tente, contre la guerre des langues. 22 Loué soit le Seigneur, car il a fait éclater sa bonté pour moi, en une ville fortifiée! 23 Et je disais, moi, dans mon trouble: "Je suis banni loin de tes yeux! Mais tu as entendu ma voix suppliante, lorsque je t’implorais. 24 Aimez l’Eternel, vous tous, ses pieux adorateurs! Le Seigneur veille sur ceux qui sont fidèles, mais il paie avec usure quiconque agit avec orgueil. 25 Soyez forts, ayez le cœur ferme, vous tous qui espérez en l’Eternel!



traduction Louis Segond :
  1. Au chef des chantres. Psaume de David.
  2. Éternel ! je cherche en toi mon refuge :
    Que jamais je ne sois confondu !
    Délivre-moi dans ta justice !
  3. Incline vers moi ton oreille, hâte-toi de me secourir !
    Sois pour moi un rocher protecteur, une forteresse,
    où je trouve mon salut !
  4. Car tu es mon rocher, ma forteresse ;
    et à cause de ton nom tu me conduiras, tu me dirigeras.
  5. Tu me feras sortir du filet qu’ils m’ont tendu ;
    car tu es mon protecteur.
  6. Je remets mon esprit entre tes mains ;
    tu me délivreras, Éternel, Dieu de vérité !
  7. Je hais ceux qui s’attachent à de vaines idoles,
    et je me confie en l’Éternel.
  8. Je serai par ta grâce dans l’allégresse et dans la joie ;
    car tu vois ma misère, tu sais les angoisses de mon âme,
  9. et tu ne me livreras pas aux mains de l’ennemi,
    tu mettras mes pieds au large.
  10. Aie pitié de moi, Éternel ! car je suis dans la détresse ;
    j’ai le visage, l’âme et le corps usés par le chagrin.
  11. Ma vie se consume dans la douleur,
    et mes années dans les soupirs ;
    ma force est épuisée à cause de mon iniquité,
    et mes os dépérissent.
  12. Tous mes adversaires m’ont rendu un objet d’opprobre,
    de grand opprobre pour mes voisins, et de terreur pour mes amis ;
    ceux qui me voient dehors s’enfuient loin de moi.
  13. Je suis oublié des cœurs comme un mort,
    je suis comme un vase brisé.
  14. J’apprends les mauvais propos de plusieurs,
    l’épouvante qui règne à l’entour,
    quand ils se concertent ensemble contre moi :
    Ils complotent de m’ôter la vie.
  15. Mais en toi je me confie, ô Éternel !
    Je dis : Tu es mon Dieu !
  16. Mes destinées sont dans ta main ;
    délivre-moi de mes ennemis et de mes persécuteurs !
  17. Fais luire ta face sur ton serviteur,
    sauve-moi par ta grâce !
  18. Éternel, que je ne sois pas confondu quand je t’invoque.
    Que les méchants soient confondus,
    qu’ils descendent en silence au séjour des morts !
  19. Qu’elles deviennent muettes, les lèvres menteuses,
    qui parlent avec audace contre le juste,
    avec arrogance et dédain !
  20. Oh ! combien est grande ta bonté,
    que tu tiens en réserve pour ceux qui te craignent,
    que tu témoignes à ceux qui cherchent en toi leur refuge,
    à la vue des fils de l’homme !
  21. Tu les protèges sous l’abri de ta face contre ceux qui les persécutent,
    tu les protèges dans ta tente contre les langues qui les attaquent.
  22. Béni soit l’Éternel !
    Car il a signalé sa grâce envers moi,
    comme si j’avais été dans une ville forte.
  23. Je disais dans ma précipitation :
    Je suis chassé loin de ton regard !
    Mais tu as entendu la voix de mes supplications,
    quand j’ai crié vers toi.
  24. Aimez l’Éternel, vous qui avez de la piété !
    L’Éternel garde les fidèles,
    et il punit sévèrement les orgueilleux.
  25. Fortifiez-vous et que votre cœur s’affermisse,
    vous tous qui espérez en l’Éternel !

Jésus a cité le verset 6 de ce psaume au moment de son agonie, mentionné en Lc 23,46 :
 46Jésus s'écria d'une voix forte: Père, je remets mon esprit entre tes mains. Et, en disant ces paroles, il expira. 



Mon extrait :
"Incline vers moi ton oreille"