א הוֹ דוּ לַ יהוָה כִּ י-טוֹ ב: כִּ י לְ עוֹ לָ ם חַ סְ דּ וֹ . ב הוֹ דוּ , לֵ אלֹהֵ י הָ אֱלֹהִ ים: כִּ י
לְ עוֹ לָ ם חַ סְ דּ וֹ . ג הוֹ דוּ , לַ אֲ דֹנֵי הָ אֲ דֹנִ ים: כִּ י לְ עוֹ לָ ם חַ סְ דּ וֹ . ד לְ עֹשֵׂ ה נִ פְ לָ אוֹ ת
גְּ דֹלוֹ ת לְ בַ דּ וֹ : כִּ י לְ עוֹ לָ ם חַ סְ דּ וֹ . ה לְ עֹשֵׂ ה הַ שּ ָׁ מַ יִ ם, בִּ תְ בוּ נָה: כִּ י לְ עוֹ לָ ם
חַ סְ דּ וֹ . ו לְ רֹקַ ע הָ אָ רֶ ץ, עַ ל-הַ מּ ָ יִ ם: כִּ י לְ עוֹ לָ ם חַ סְ דּ וֹ . ז לְ עֹשֵׂ ה, אוֹ רִ ים גְּ דֹלִ ים:
ּ אֶ ת-הַ שּ ֶׁ מֶ שׁ , לְ מֶ מְ שֶׁ לֶ ת בּ ַ יוֹ ם: כִּ י לְ עוֹ לָ ם חַ סְ דּ וֹ . ט אֶ ת-
כִּ י לְ עוֹ לָ ם חַ סְ דּ וֹ . ח
ּהַ יָרֵ חַ וְ כוֹ כָ בִ ים, לְ מֶ מְ שְׁ לוֹ ת בּ ַ לּ ָ יְ לָ ה: כִּ י לְ עוֹ לָ ם חַ סְ דּ וֹ . י לְ מַ כּ ֵ ה מִ צְ רַ יִ ם,
ּוַיוֹ צֵ א יִ שְׂ רָ אֵ ל, מִ תּ וֹ כָ ם: כִּ י לְ עוֹ לָ ם חַ סְ דּ וֹ .
בִּ בְ כוֹ רֵ יהֶ ם: כִּ י לְ עוֹ לָ ם חַ סְ דּ וֹ . יא
יב בְּ יָד חֲ זָקָ ה, וּ בִ זְ רוֹ עַ נְ טוּ יָה: כִּ י לְ עוֹ לָ ם חַ סְ דּ וֹ . יג לְ גֹזֵר יַם-סוּ ף, לִ גְ זָרִ ים: כִּ י
לְ עוֹ לָ ם חַ סְ דּ וֹ . יד וְ הֶ עֱבִ יר יִ שְׂ רָ אֵ ל בְּ תוֹ כוֹ : כִּ י לְ עוֹ לָ ם חַ סְ דּ וֹ . טו וְ נִ עֵ ר פּ ַ רְ עֹה
וְ חֵ ילוֹ בְ יַם-סוּ ף: כִּ י לְ עוֹ לָ ם חַ סְ דּ וֹ . טז לְ מוֹ לִ יךְ עַ מּ וֹ , בּ ַ מּ ִ דְ בּ ָ ר: כִּ י לְ עוֹ לָ ם
ּוַיַהֲ רֹג, מְ לָ כִ ים אַ דִּ ירִ ים:
חַ סְ דּ וֹ . יז לְ מַ כּ ֵ ה, מְ לָ כִ ים גְּ דֹלִ ים: כִּ י לְ עוֹ לָ ם חַ סְ דּ וֹ . יח
כִּ י לְ עוֹ לָ ם חַ סְ דּ וֹ . יט לְ סִ יחוֹ ן, מֶ לֶ ךְ הָ אֱמֹרִ י: כִּ י לְ עוֹ לָ ם חַ סְ דּ וֹ . כ וּ לְ עוֹ ג, מֶ לֶ ךְ
הַ בּ ָ שָׁ ן: כִּ י לְ עוֹ לָ ם חַ סְ דּ וֹ . כא וְ נָתַ ן אַ רְ צָ ם לְ נַחֲ לָ ה: כִּ י לְ עוֹ לָ ם חַ סְ דּ וֹ .
כב נַחֲ לָ ה, לְ יִ שְׂ רָ אֵ ל עַ בְ דּ וֹ : כִּ י לְ עוֹ לָ ם חַ סְ דּ וֹ . כג שֶׁ בְּ שִׁ פְ לֵ נוּ , זָכַ ר לָ נוּ : כִּ י
ּוַיִ פְ רְ קֵ נוּ מִ צּ ָ רֵ ינוּ : כִּ י לְ עוֹ לָ ם חַ סְ דּ וֹ . כה נֹתֵ ן לֶ חֶ ם, לְ כָ ל-
לְ עוֹ לָ ם חַ סְ דּ וֹ . כד
בּ ָ שָׂ ר: כִּ י לְ עוֹ לָ ם חַ סְ דּ וֹ . כו הוֹ דוּ , לְ אֵ ל הַ שּ ָׁ מָ יִ ם: כִּ י לְ עוֹ לָ ם חַ סְ דּ וֹ .
1 Rendez hommage au Seigneur, car il est bon, car sa grâce est éternelle. 2 Rendez hommage au Dieu des dieux, car sa grâce est éternelle. 3 Rendez hommage au Maître des maîtres, car sa grâce est éternelle; 4 à Celui qui accomplit, lui seul, de grandes merveilles, car sa grâce est éternelle; 5 à Celui qui fit les cieux avec sagesse, car sa grâce est éternelle; 6 à Celui qui étendit la terre par-dessus les eaux, car sa grâce est éternelle; 7 à Celui qui créa les grands luminaires, car sa grâce est éternelle; 8 le soleil pour régner le jour, car sa grâce est éternelle; 9 la lune et les étoiles pour régner la nuit, car sa grâce est éternelle; 10 à Celui qui frappa les Egyptiens dans leurs premiers-nés, car sa grâce est éternelle; 11 et fit sortir Israël du milieu d’eux, car sa grâce est éternelle; 12 avec une main puissante et un bras étendu, car sa grâce est éternelle; 13 à Celui qui fendit en deux la mer des Joncs, car sa grâce est éternelle; 14 la fit traverser à Israël, car sa grâce est éternelle; 15 et précipita Pharaon et son armée dans ses flots, car sa grâce est éternelle; 16 à Celui qui dirigea son peuple dans le désert, car sa grâce est éternelle; 17 à Celui qui vainquit de grands rois, car sa grâce est éternelle; 18 et fit périr de puissants souverains, car sa grâce est éternelle; 19 Sihon, roi des Amorréens, car sa grâce est éternelle; 20 et Og, roi du Basan, car sa grâce est éternelle; 21 pour donner leur pays en héritage, car sa grâce est éternelle; 22 en héritage à Israël, son serviteur, car sa grâce est éternelle; 23 à Celui, qui, dans notre abaissement, se souvint de nous, car sa grâce est éternelle; 24 et nous délivra de nos adversaires, car sa grâce est éternelle. 25 Il donne du pain à toute créature, car sa grâce est éternelle. 26 Rendez hommage au Dieu du Ciel, car sa grâce est éternelle.
Traduction Louis Segond
- Louez l’Éternel, car il est bon,
car sa miséricorde dure à toujours ! - Louez le Dieu des dieux,
car sa miséricorde dure à toujours ! - Louez le Seigneur des seigneurs,
car sa miséricorde dure à toujours ! - Celui qui seul fait de grands prodiges,
car sa miséricorde dure à toujours ! - Celui qui a fait les cieux avec intelligence,
car sa miséricorde dure à toujours ! - Celui qui a étendu la terre sur les eaux,
car sa miséricorde dure à toujours ! - Celui qui a fait les grands luminaires,
car sa miséricorde dure à toujours ! - Le soleil pour présider au jour,
car sa miséricorde dure à toujours ! - La lune et les étoiles pour présider à la nuit,
car sa miséricorde dure à toujours ! - Celui qui frappa les Égyptiens dans leurs premiers-nés,
car sa miséricorde dure à toujours ! - Et fit sortir Israël du milieu d’eux,
car sa miséricorde dure à toujours ! - À main forte et à bras étendu,
car sa miséricorde dure à toujours ! - Celui qui coupa en deux la mer Rouge,
car sa miséricorde dure à toujours ! - Qui fit passer Israël au milieu d’elle,
car sa miséricorde dure à toujours ! - Et précipita Pharaon et son armée dans la mer Rouge,
car sa miséricorde dure à toujours ! - Celui qui conduisit son peuple dans le désert,
car sa miséricorde dure à toujours ! - Celui qui frappa de grands rois,
car sa miséricorde dure à toujours ! - Qui tua des rois puissants,
car sa miséricorde dure à toujours ! - Sihon, roi des Amoréens,
car sa miséricorde dure à toujours ! - Et Og, roi de Basan,
car sa miséricorde dure à toujours ! - Et donna leur pays en héritage,
car sa miséricorde dure à toujours ! - En héritage à Israël, son serviteur,
car sa miséricorde dure à toujours ! - Celui qui se souvint de nous quand nous étions humiliés,
car sa miséricorde dure à toujours ! - Et nous délivra de nos oppresseurs,
car sa miséricorde dure à toujours ! - Celui qui donne la nourriture à toute chair,
car sa miséricorde dure à toujours ! - Louez le Dieu des cieux,
car sa miséricorde dure à toujours !
Un peu de cinéphilie, et hommage au Niff qui avait projeté "les voisins de Dieu"
Un petit karaoke ?
Vous pouvez même danser : je n'y croyais pas mais si mais si !
Ce psaume 136 mérite mieux quand même !
Une spéciale dédicace à mon amie Isabelle au Japon
Mon extrait :
" Celui qui a étendu la terre sur les eaux, car sa miséricorde dure à toujours ! "
" Celui qui a étendu la terre sur les eaux, car sa miséricorde dure à toujours ! "
Aucun commentaire:
Enregistrer un commentaire