De Pessah à Chavouot (34) saison 3 : Psaume 134

Psaumes, 134 (Hébreu)

א  שִׁ יר, הַ מּ ַ עֲ לוֹ ת:הִ נֵּה בּ ָ רְ כוּ אֶ ת-יְ הוָה, כּ ָ ל-עַ בְ דֵ י יְ הוָה--הָ עֹמְ דִ ים בְּ בֵ ית-יְ הוָה, ּ יְ בָ רֶ כְ ךָ יְ הוָה, מִ צּ ִ יוֹ ן: בּ ַ לּ ֵ ילוֹ ת. ב שְׂ אוּ -יְ דֵ כֶ ם קֹדֶ שׁ ; וּ בָ רְ כוּ , אֶ ת-יְ הוָה. ג עֹשֵׂ ה, שָׁ מַ יִ ם וָאָ רֶ ץ.



Psaumes, 134 (Français)

1 Cantique des degrés. Allons! bénissez l’Eternel, vous tous, serviteurs de l’Eternel, qui vous tenez dans la maison du Seigneur durant les nuits. 2 Elevez vos mains vers le sanctuaire et bénissez le Seigneur. 3 Qu’il te bénisse de Sion, l’Eternel qui a fait le ciel et la terre!



Traduction Louis Segond

1. Cantique des degrés.
   Voici, bénissez l’Éternel, vous tous, serviteurs de l’Éternel,
   qui vous tenez dans la maison de l’Éternel pendant les nuits !
2. Élevez vos mains vers le sanctuaire,
   et bénissez l’Éternel !
3. Que l’Éternel te bénisse de Sion,
   lui qui a fait les cieux et la terre !

Mon extrait :

"Allons! bénissez l’Eternel, vous tous, serviteurs de l’Eternel, qui vous tenez dans la maison du Seigneur durant les nuits"