De Pessah à Chavouot (25) saison 3 : Psaume 125

Psaumes, 125 (Hébreu)

שִׁ יר, הַ מּ ַ עֲ לוֹ ת:הַ בּ ֹטְ חִ ים בּ ַ יהוָה-- כְּ הַ ר-צִ יוֹ ן לֹא-יִ מּ וֹ ט, לְ עוֹ לָ ם יֵשֵׁ ב. א ב יְ רוּ שָׁ לִַ ם-- הָ רִ ים, סָ בִ יב לָ הּ :וַיהוָה, סָ בִ יב לְ עַ מּ וֹ -- מֵ עַ תּ ָ ה, וְ עַ ד-עוֹ לָ ם. ג כִּ י לֹא יָנוּ חַ , שֵׁ בֶ ט הָ רֶ שַׁ ע-- עַ ל, גּ וֹ רַ ל הַ צּ ַ דּ ִ יקִ ים:לְ מַ עַ ן, לֹא-יִ שְׁ לְ חוּ הַ צּ ַ דּ ִ יקִ ים בְּ עַ וְ לָ תָ ה יְ דֵ יהֶ ם. ד הֵ יטִ יבָ ה יְ הוָה, לַ טּ וֹ בִ ים; וְ לִ ישָׁ רִ ים, בְּ לִ בּ וֹ תָ ם. ה וְ הַ מּ ַ טּ ִ ים עֲ קַ לְ קַ לּ וֹ תָ ם-- יוֹ לִ יכֵ ם יְ הוָה, אֶ ת-פּ ֹעֲ לֵ י הָ אָ וֶן:שָׁ לוֹ ם, עַ ל-יִ שְׂ רָ אֵ ל.



Psaumes, 125 (Français)

 1 Cantique des degrés. Ceux qui ont confiance en l’Eternel seront comme la montagne de Sion, qui ne chancelle pas, inébranlable à jamais. 2 Jérusalem a des montagnes pour ceinture; ainsi l’Eternel entoure son peuple, maintenant et pour toujours. 3 Car le sceptre de l’impiété ne se posera pas sur le patrimoine des justes, pour que les justes n’appliquent pas leurs mains au mal. 4 Seigneur, fais du bien aux bons, à ceux qui ont le cœur droit. 5 Mais ceux qui se détournent vers des voies obliques, que l’Eternel les entraîne avec les artisans d’iniquité! Paix sur Israël!

Traduction Louis Segond

1. Cantique des degrés.
   Ceux qui se confient en l’Éternel
   sont comme la montagne de Sion : elle ne chancelle point,
   elle est affermie pour toujours.
2. Des montagnes entourent Jérusalem ;
   ainsi l’Éternel entoure son peuple,
   dès maintenant et à jamais.
3. Car le sceptre de la méchanceté ne restera pas sur le lot des justes,
   afin que les justes ne tendent pas les mains vers l’iniquité.
4. Éternel, répands tes bienfaits sur les bons
   et sur ceux dont le cœur est droit !
5. Mais ceux qui s’engagent dans des voies détournées,
   que l’Éternel les détruise avec ceux qui font le mal !
   Que la paix soit sur Israël !

Mon extrait :

"Ceux qui se confient en l’Éternel
sont comme la montagne de Sion : elle ne chancelle point,
elle est affermie pour toujours."