De Pessah à Chavouot : Psaume 11

Traduction du rabinat :

1 Au chef des chantres; de David. L’Eternel est mon abri: comment me dites-vous: "Fuis vers la montagne comme un oiseau? 2 Car voici que les méchants bandent leur arc, fixent leur flèche sur la corde, 3 pour la lancer, dans les ténèbres, contre les cœurs droits. Si les fondements sont renversés, que peut faire le juste?" 4 L’Eternel, dans son saint palais, l’Eternel, dont le trône est aux cieux, ses yeux regardent, ses paupières distinguent les fils d’Adam. 5 L’Eternel éprouve le juste, mais le méchant et le partisan de la violence, il les hait de toute son âme. 6 Il fait pleuvoir sur les impies des charbons ardents: le feu, le soufre et un vent brûlant sont le lot qui leur échoit en partage. 7 Car l’Eternel est juste, il aime ce qui est juste: quiconque est droit contemplera sa face.

traduction Louis Segond :

1. Au chef des chantres. De David.
   C’est en l’Éternel que je cherche un refuge.
   Comment pouvez-vous me dire :
   Fuis dans vos montagnes, comme un oiseau ?
2. Car voici, les méchants bandent l’arc,
   ils ajustent leur flèche sur la corde,
   pour tirer dans l’ombre sur ceux dont le cœur est droit.
3. Quand les fondements sont renversés,
   le juste, que ferait-il ?
4. L’Éternel est dans son saint temple,
   l’Éternel a son trône dans les cieux ;
   ses yeux regardent,
   ses paupières sondent les fils de l’homme.
5. L’Éternel sonde le juste ;
   il hait le méchant et celui qui se plaît à la violence.
6. Il fait pleuvoir sur les méchants
   des charbons, du feu et du soufre ;
   un vent brûlant, c’est le calice qu’ils ont en partage.
7. Car l’Éternel est juste, il aime la justice ;
   les hommes droits contemplent sa face.

Mon extrait :
comment me dites-vous: "Fuis vers la montagne comme un oiseau? 2 Car voici que les méchants bandent leur arc, fixent leur flèche sur la corde, 3 pour la lancer, dans les ténèbres, contre les cœurs droits. Si les fondements sont renversés, que peut faire le juste?" 
En me levant chaque matin, j'allume la radio, et je me pose cette question dont je fuis la réponse ...