Mes notes de chevet (92) : choses charmantes

"Très tard dans la nuit, après que tout le monde s'est endormi, quelques courtisans continuent cependant à causer dehors, et l'on entend, dans la pièce du fond, le bruit répété des pions que les joueurs de dames remettent dans leur boîte. C'est délicieux."
Notes de chevet, Sei Shônagon.

Mes notes de chevet :
Sur la place, sous les platanes, l'atmosphère du soleil couchant n'est qu'une rumeur de toc-toc-toc à l'infini. Les joueurs de tavli, attablés par dizaines aux kafenio jettent leur pion rituellement, envahissant l'espace dans toutes ces dimensions. Je ne retournerai pas à Ioanina, sur la platia : je ne veux pas savoir s'il n'en est plus ainsi, là, au fin fond de l'Albanie grecque, où le temps semblait s'être arrêté pour toujours, dans un claquement sans fin.