la fin des temps (73) : le cours du temps

"Il me sembla que le temps rebroussait son cours, mais maintenant ça m'était bien égal. Le temps pouvait bien s'écouler dans le sens qu'il voulait. "
MURAKAMI Haruki, La fin des temps, Pays des merveilles sans merci, ch. 35, Le coupe-ongles - Sauce au beurre - Vase en métal