Mélisande, celle qui laisse tout tomber dans l'eau et ne se laisse pas prendre par la main (9) : plus bas, dans le vert sombre

"- Donne-moi du moins ta main ce soir, avant que je m'en aille. Je pars demain.

- Non, non, non !

- Si, si, je pars, je partirai demain.

Donne-moi ta main, ta main, ta petite main sur mes lèvres.

- Je ne te donne pas ma main si tu pars.

- Donne, donne, donne ...

- Tu ne partiras pas ?

- J'attendrai, j'attendrai.

- Je vois une rose dans les ténèbres.

- Où donc ? Je ne vois que les branches du saule qui dépasse le mur.

- Plus bas, plus bas, dans le vert sombre.

- Ce n'est pas une rose. J'irai voir tout-à-l'heure, mais donne-moi ta main d'abord, d'abord ta main.

- Voilà, voilà, je ne puis me pencher davantage.

- Mes lèvres ne peuvent pas atteindre ta main !

- Je ne puis me pencher davantage. Je suis sur le point de tomber."

Pelleas et Mélisande, Acte 3, scène 1. Debussy, Maeterlinck