De Pessah à Chavouot : psaume 93

 Psaumes, 93 (Hébreu)

אְיהָוה ָמָלְך, ֵּגאּות ָלֵב ׁש:ָלֵב ׁש ְיהָוה,עֹז ִהְתַאָזּר; ַאף-ִּתּכֹון ֵּתֵבל, ַּבל-ִּתּמֹוט. בָנכֹון ִּכְסֲאָך ֵמָאז; ֵמעֹוָלם ָאָּתה. גָנְׂשאּו ְנָהרֹות, ְיהָוה--ָנְׂשאּו ְנָהרֹותקֹוָלם; ִי ְ ׂש א ּו ְנ ָה ר ֹו ת ּ ָד ְכ ָי ם . ד ִמ ּק ֹ ל ֹו ת , ַמ ִי ם ַר ִ ּב י ם - - ַא ּ ִד י ִר י ם ִמ ְ ׁש ְ ּב ֵר י - ָי ם ; ַא ּ ִד י ר ּ ַב ּ ָמ ר ֹו ם

ְיהָוה. ה ֵעדֹ ֶתי ָך, ֶנ ֶא ְמנּו ְמאֹד-- ְל ֵבי ְת ָך ַנ ֲאָוה-קֹ ֶד ׁש: ְיהָוה, ְלאֹ ֶר ְך ָי ִמים. 

Psaumes, 93 (Français)

1 L’Eternel règne! Il est revêtu de majesté; l’Eternel se revêt, se ceint de puissance. Aussi [par lui] l’univers est stable et ne vacille point. 2 Dès l’origine ton trône est ferme: tu es de toute éternité. 3 Les fleuves font retentir, ô Eternel, les fleuves font retentir leurs grondements, les fleuves élèvent leur fracas. 4 Plus que le tumulte des eaux profondes, des puissantes vagues de l’Océan, l’Eternel est imposant dans les hauteurs. 5 Infiniment sûrs sont tes témoignages; à ta maison appartient la sainteté, ô Seigneur, pour la durée des temps.