De Pessah à Chavouot nouvelle édition : Psaume 087

 Psaumes, 87 (Hébreu)

אִלְבֵני-קַֹרח,ִמְזמֹורִׁשיר: ְיסּוָדתֹו,ְּבַהְרֵרי-קֶֹדׁש. באֵֹהבְיהָוה,ַׁשֲעֵריִצּיֹון-- ִמ ּכֹל, ִמ ְׁש ְּכנֹות ַי ֲעקֹב. ג ִנ ְכ ָּבדֹות, ְמ ֻד ָּבר ָּב ְך-- ִעיר ָה ֱאלֹ ִהים ֶס ָלה. ד ַאְז ִּכיר, ַר ַהב ּו ָב ֶבל-- ְלֹי ְד ָעי: ִהֵּנה ְפ ֶל ֶׁשת ְוצֹר ִעם- ּכּו ׁש; ֶזה, יֻ ַּלד- ָׁשם. ה ּו ְל ִצּיֹון, יֵ ָא ַמר-- ִאי ׁש ְו ִאי ׁש, יֻ ַּלד- ָּב ּה;ְוהּוא ְיכֹוְנ ֶנ ָה ֶע ְליֹון. ו ְיה ָוה--ִי ְסּפֹר, ִּב ְכתֹוב

ַע ִּמים: ֶזה יֻ ַּלד- ָׁשם ֶס ָלה. ז ְו ָׁש ִרים ְּכחֹ ְל ִלים-- ָּכל- ַמ ְע ָי ַני ָּב ְך 

Psaumes, 87 (Français)

1 Par les fils de Koré. Psaume. Cantique. Il a fondé sa résidence sur les montagnes saintes. 2 L’Eternel aime les portes de Sion, mieux que toutes les demeures de Jacob. 3 On parle magnifiquement de toi, ô ville de Dieu! Sélah! 4 Je rappelle l’orgueilleuse Egypte et Babel à ceux qui me connaissent. Voici le pays des Philistins, Tyr ainsi que Cousch. "Un tel y est né!" 5 Mais de Sion on dit: "Celui-ci et celui-là y sont nés!" C’est le Très-Haut qui l’a affermie. 6 L’Eternel, en inscrivant les nations, proclame: "Un tel y est né!" Sélah! 7 Chanteurs et joueurs d’instruments [de s’écrier]: "Toutes mes sources [de joie] sont en toi!"